184 Grammaire. 



" germanica sit, qiiamvis a Germanis proSemitam 

 " fateaiitur. •• , qu'a Berlin , sloben repond a ituver. 

 Fleau. II y avoit sur ce mot une remarque a 

 faire de la part de quelqu'un pour qui connoitre un 

 viot , c'est connoitre les alterations qu'il a eprou- 

 v4es (/). Si fl(^au vient Ae JlagelUim et non die flaii , 

 comme le veut TVucliter [k) ^ il faudrolt, cesemble, 

 V ^cr\xe Jlecau, 6 repr^sentant Xa latin, et eau Ve 

 de la meme langue. Voici comment je fais venir 

 fieau <\e fiagellum : flugelle , fi^igel , fla-el ^ flay-el , 

 Jlay-eau , flay-au , fle-au. On trouve ftayau pour 

 fleau , et flaeller pour flageller. Dans flayau j Yj 

 n'avoit sans doute que I'enaploi de IV , et fla-eller 

 prouve que le g" a ('t€ supprim^ Aa.xi% fleau. Mais 

 celui-ci , si I'on vouloit ^tre consequent , devroit 

 tUt monosyllabe ( fleau J , ou eau , fait d' ague lla y 

 selon Menage,, devroit e(re dyssyliabe ( e-au , ou 

 plutot e-eau J , ces deux mots ayant , selon raoi , 

 une formation commune. Voici celle d'^aw : aquella , 

 aquelle , aiquelle (qui est encore dans dcuelle^ ^ 

 aquel , a-el , ay-el ^ ay-eau. Ce dernier mot devoit 

 donner eau,, si flay-eau a du donner^e^aw, par 

 le changement de Ve ouvert en e ferm^. Mais si 

 flay-eau devoit donner fleeau ( comme c'est mon 

 opinion ) (/) , ayeau devoit donner eeau ; et si deau , 

 a cause de I'hiatus , devoit etre reduit a eau mo- 

 nosy llabe, ^eV^zi, par la m^me raison , devoit de- 

 venir fleau , prononc^ a la gasconne flo, ( Voyez 

 le Biclionnaire critique de Fe'raud. ) Du reste , il se 

 peut que la prononciation gasconne de fleau j et la 

 pronociation/ra77caf5e d^eau provienncnt de ce que, 



