Etymologies. i S5 



dans I'ancienne orfhographe , \e de fleau n'etoit 

 pas surmonte d'un accent aigu (w) , et alors eau^ 

 monosyllabe, proviendroit, non de la suppression 

 de la premiere syllabe dV-frtZi, mais de \a j auction 

 des deux syllabes A'e-aii. 



Trevoux et son Abr^ge de'rivent eau Saqua , 

 " d'ou I'on a fait premierement aigue ( t^moin ai- 

 " gu'iere ou eguiere , Aiguesmortes , Aigiiebelette , 

 •• aiguade) ; ensiiite on a dit ayve , et ayau , et 

 « jytzf^e dont enfin on a fait eau. 



Je crois tres-foit qu'acjua a donne aigue, par 

 I'additFon de IV a I'a et le changement ou adoucis- 

 sement du q en g ; et qu ajve resulte de la sup- 

 pression du q ou du^ dans aique ou aigii.es et de 

 ce qu'on a pris Vu Ci'ai-u-e pour un r, d'oii ahe 

 ou ayve ; mais ayau se trouve dans la g^n^alogle 

 dV<7z« fait A'aquella, eomme Jlayau dans celle de 

 yiSaJt fait de flagellum ; et quant a ^a«e , I'e final 

 est la marque du genre fe'minin , et I'y initial a ete 

 substltue a ff , substitu^ kai^ avec lequel il a con- 

 formity de son (72), et il me prouve quV^ri* a ete 

 dissy/Jabe , soit sous la forme d^eeau , pai- le chan- 

 gement de Ve (qui a le d\n et d'tJ ) en e' , soit 

 sous la forme d'e'ait. 



Le professeur Jaiilt ( le plus jiidicieux des con- 

 tinuateurs de Menage ) doute fort qv^eau viennc 

 d^aquella ou d'aqua , et il ainieroit mieuv le d^ri- 

 ver de I'ancien saxon ea ^ auquel il ressemble da- 

 vantage et qui signifie la meme chose. 



Je crois m'etre assure qu'ciu ne sauroit venir 

 d^aqiiaj et qu'il ne peut vcnir que d'aqucUa. Je 



