Etymologies. 1 9 c 



■^\x\%flayl. Fleet ^ qui se troiive dans I'ancien Dic- 

 tionnaire du pere habbe , a ^te fait, selon raoi , de 

 flaiel , par le changeruent de I'c onvert (qui a le 

 son d'az ) en e; et jiar cons quent rana;lais//i«7 se- 

 roit veim du latin par le tV.inrais . dans liquet par 

 consequent .A'^^^ auroit donn^ a la io\% flayau par 

 fiujeau t;tjleet. 



(/) Fleaii n'est pas le seul mot oil au tient la 

 place dV««. 



AngelAmus , 

 par exemple, devoit donner 



Jiigeltixume , 

 au lieu de 



Angelaume ; 

 et 



Pleclie]mus , 



Plechemvne , 

 au lieu de 



P/echaufne. ' . 



Voici un autre exemple pris de Saussilanges ou 

 Sauxihins^es , ville de I'ancienne Auvergne. Ce der- 

 nier mot n est pas rorme analogiquement , car outre 

 qne I's est plus gracieux a prononcer que l'^-, ILss 

 de Saii%^ilnnges(.\K\\ paroit avoir motiv^ Vjc de Sau\i~ 

 latiges , provient de I's de Celsiiumiae que Ton a 

 redouble , apres la suppression de 17 de eel ^ pour 

 ]ui donner le son du c, non du ;:. Et Saussilanges 

 devroit s'etiire SenuasiLtnges ^ parce que Ve latin 

 devant ]'/ final a rt'gulieienient ^1(5 converti en eau , 

 comme Va est devenii nu. Celsi/ian/iie , Celsinan'ies ^ 

 CelsuKigui^s , r, lb2nang:s , ScLsinujiges , Scau/*/- 

 naiiges , Setussiitu/iges ^ Se.tuisilaiiges y Saoss/'lan- 

 ges , Suii\i'ajiges. Les traducteufs liaucais de i?//s- 

 chiii;^' ( enlre lesquels je me trouve i^owr Constantinople 

 et ;.es entours) ^crivent mal-apropos SuussiWanges. 



Dans SaussiXangcs , Vii a ^te change en /. Dans 

 Senim , cts deux lettres out €\€ Iranspos^es. Sjha- 

 iiectuiw ^ Sylvanectc ^ SyUanccl , Stbanecty SeLa- 

 iic'ut , Hebamct J Selvanit ^ Sthanisj Seliiis, SeaMs, 



