Llvrcs divers. s85 



G R A M ]\I A I R E. 



A. T. SfLVKSTliF.DE S^cv's Gill mil vccfi af alniindelig 

 Grammatik , indrettede efter Bcenis Fatteci-iie , tU 

 Indlcdning for Vnden'iisningen , i idle Sprog. Saa 

 Dansku.lgivet , og mcd GrunJircpk of Dunsk Gram- 

 mmk foriegrt , ved V. Lang Nissen , doctor plii- 

 losophicE ^ etc. Kjoebcnhavn , i8or. 



Phtncipes de grammaire gen^rale mis a la porlSe 

 des enfans , pour senir d'introdiiction d. Vetude de 

 tnutes les langucs, par A. J. SiLyhSTRE de Sact, 

 traa'iiils en dunois , et iii/giiicntes des principes de 

 grammaire de la langiie dmicise , par M. N. Lang 

 NisSEN , dncteur en pliiioi.opliie , etc. Copenhague. 

 1801, In-g.** 



Nous avons fait connoitre I'ouvrage dii C. Silvestre 

 de Sacy , k I'^poque de sa publication (i). La tra- 

 duction que nous anno, icons est I'ouvrage de M. Lang 

 Nissen , habile professeur de langue giecque, qui a 

 entrepris ce Iravail, a la sollicitaiion de M. F. Mun- 

 ter et de M. F. Hoeg Guldberg. - Je I'ai fait , dit-il , 

 " d'autant plus volontiers, qu'elant chargf* d'ensei- 

 " gner la langue danoise dans les preniicies classes, 

 « j'ai souvent souhaiie d'a\oi>' im livie de cette es- 

 " pece ; qui put servir de fundement au premier 

 « enseignement des langues. •• 



Le traduclenr observe dans sa preface que I'auteur, 

 jnstruit par M. Munter q-je Touvrage dcvoit etre 

 traduit en danois , lui a communique diverses cor- 

 rections et additions dont ii souhailolt que I'on fit 

 usage dans la traduction , et que M. Miintcr lui 

 en ayant fat part,il s'en estservi pour rendre I'edi- 

 tion danoise pins exacte et en mCme temps plus 

 complete. M. Nisseii s'cst ^loigne en quclques points 

 du systeme de I'auteur , principalement en ce qui 



(i") les pi liicipes <le giammalie generate dii C. Silvestre de Sacy «• 

 Irouveiit chez le C. Fuclis, libuiie, rue des Mathuiins. 



