(Envies de Mach'iavel. 217 



r^glemens; ceux-ci fJ(?terminent conimun(?nicnt la 

 fortune, et la Ibrtune assure les heureux succts. 



Cost a TexisJence du pouvoir papal que Ma- 

 cliiavel attribue tous les niaux cjiil ont desole pen- 

 dant des slecles I'ltal'ie ; c'est aux factions des Guel- 

 plics et ^ei Gihcliiis , qui envlronnerent tout ce 

 beau pays , qu'il a du ses agitations politiques et 

 ses guerres clvlles. Le traducteur crolt que c'est a 

 la dangereuse franchise du politique Florentln , et 

 a la vengeance des pontlfes qu'll faut attribuer, et 

 Jes pers(5culions qu'il ^prouva , et la imputation fle- 

 trissanfe qui I'a poursuivi jusqu'a nos jours. Nous 

 ne serons pas encore ici du meme sentiment. S'il fut 

 d'abord suspect aux M^dicls, ce ne fut pas sans y 

 avoir donne lieu ; 11 n'est pas douteux qu'il fut un 

 des plus acllfs partisans des Soderinl , qui conjurerent 

 centre cette fauiille illustre c\ tant de tltres , et il 

 n'est pas moins vral qu'elle ne Ten fit repentir que 

 par de la confiance et des bienfaits. Si les papes 

 avoient voulu le punlr des reprocKes injurieux, des 

 accusations vraies ou fausses qu'il avoit r^pandus 

 dans ses ouvrages , il leur auroit Cl(^ facile de I'tii 

 faire repentir. On voit, au coiitraiie, que Cle- 

 ment Vri , de la maison des Medicis, le cliargea 

 d'cciire I'histolre de Florence, et qu'il en agree la 

 dedicace; que Leon X, de la menie aiaiaon , lui 

 deaianda quel les serolent ses vues sur une refornie 

 salutaire dans la constitution de Floience ; que , 

 dans ses legations aupres des papes, et surtout de 

 Jules II, il recut tout I'accueil que soi> iiierite re- 

 connu lui atliioil. C'est done a d'autres causes , ii 



O 3 



