Nojwelles litteraires, ^55 



tant des dattes , ( c*est-a-dire , aux palmlers femelles ) 

 afin que le fruit de ces derniers ne tombat pas, et 



Herodole dlt encore que Ton culiivolt les palniicis 

 com me les figuiers. ToZa- Qvxtav rq^vtot B-io^Ttiuaa-i. 



Or , on salt que les Grecs distinguoient alors 

 du temps d'H^rodote, comme ils le font aujourd'hui , 

 des figuiers males et des figuiers femelles; et que, 

 de tout tenaps, en juin et juillet, ils ont enfile a 

 des brocliettes des figues printannieres , contenant 

 des vers m^tamorphos<?3 en moucherons, et les ont 

 port^es sur des figuiers doraestiques alors en flo- 

 raison. Les moucherons s'accouplent, et entreiat par 

 rombillc dans les figues domestiques , et ils y d^- 

 posent , non-seulement les poussieres fecondantes 

 des elamiues des figues printannieres d'oii ilssortent, 

 et dont ils sont converts ^ mais encore leurs CEufs 5 

 et les insectes qui y eclosent, font murir et grossir 

 successivement ]cs figues domestiques. Diet. d'Bist, 

 Jia/.^ au mot Figuicr. 



C'est en quoi consiste le travail do la Capri/ica- 

 tion , dont Herodof e paile aussi dans le meme pas- 

 sage. Car, dit-11, les palmiers males ont des mou- 

 cherons dans leurs fiuits, comnie \esCapri/ici^ figuiers 

 sauvages ou males, ^iifct^ y«g e^Ji (pofia^t c-'v ri xoc^^i «« 



]1 r^sulle evidemment de ces passages , que les 

 Grecs ont connu des arbres males et.des arbres fe- 

 melles, et qu'ils ont aussi connu Tart de f(?cond<*v 

 les fruits produils par les femelles, avec les eta- 



