Plalne de Twye, 353 



CVst apparemment ainsi qii'il faut enlendre cette 

 expression , les mars brlUans de riiabltatlon d'lclo- 

 nien^e (16). 



■ Derriere ce salon , il y avolt d'autres cliarabres 

 on pieces oil I'on gardoit les tresors, ou les esclaves 

 et les concubines demeuroient (17) , et ou Achille 

 et Patrocle avolent de m^me leurs logemens (i8}, 

 Le toit dtoit fait de loseaux (19). 



La cour contenolt sans doiite encore des cabanes 

 pour mettre les chars en surety , et ou Achille tenolt 

 ses chevaux, dont il avoit un troupeau entler (20). 

 II y avolt apparemment aussi des Stables pour 

 des boeufs, des brebis , des cochons , -etc., car ces 

 h(?ros se nourrlssoient prlncipalement de vlande. A 

 cote des vaisseaux d'Achille, etolt sans doute une 

 place libra , celle ou furent cel(?br^s les jeux funebres 

 de Patrocle. 



La disposition des vaisseaux pour la defense du 

 camp des Grecs , paroit etre une invention partlcu- 

 Jiere aux Grecs. Elle ^toit en efFet tres-bonne, et les 

 vaisseaux servolent de tours , d'oii on pouvoit lancer 

 des pierres et des trails sur les ennemls , s'ils vouloient 

 forcer les retranchemens; et Ton ne trouve pas dans 

 riliade qu'ils aient jamais penetr^ plus loin que la 

 premiere rang(^e des vaisseaux. 



(r6) M. xiij, 261. 

 (17; 11. XX I i;, 559. 

 (tH) II. ix, 663-666; xxiv , 675. 

 (19) II. xxiv, 450. 



(•^o) II. xix , aUl , comp, avct -^44; ct \] , 775-778- 

 Tome II. Z 



