Plaine de Ttoye, 855 



«« 100 pieds de hauteur, et 400 pas de circonfi^rence 

 « a sa base. ) » 



T^a tour ( (\.<t%iv\ , ) ou le mur cVHercule ( rHx,(^ 

 *tfi(pilux,oy 'HgjtxAJj^ ) (28). 



Les Troyens et Minerve avoient constrult ce 

 rempart pour qu'Hercule put s'y r^fugier , si le 

 monstre qui devoit d^vorer Hesione, et qu'Hercule 

 allolt combattre, le poursuivolt. Ce qui fait deja 

 voir qu'il ne devoit pas etre loin du rivage. Una 

 autre preuve encore, c'est que c'est I'endroit oil 

 les dieux favorables aux Grecs Violent assis pour ^tre 

 f^moins des combats , tandis que les divinit^s favo- 

 rables aux Troyens etoient assises sur le Callicolone, 

 pres de Troye (24). 



La vallee entiere, entre le camp et Troye, ^tolt 

 appel^ lu plaine de Troye, (^Tnhov r^aiKot (25^, ) ou 

 la jjlaiiie du Scamandre , {7ii(^ioy ^Ket/xuvi^Q^ov (26)). 

 Immediatement devant le camp , ^toit /e jyreflemi 

 du Scamandre , sur les bords de ce fleuve (27). 



Dans cette plaine on remarque deux fleuves , le 

 Simois 3 a gauche, en allant du camp vers Troye, 

 et le Xanthus ou ScamandTe , a drolte. 



Le Simo'is n'est nomm^ que peu de fois dans 

 I'lliade (28). 



(23) 11. XX, 136-145. 



(24) li. x>:, i5i. 



(25) 11. X, If. 



(•^6) 11. ij, 465. 

 (27) II. ij , 467. 

 (28} 11. iv, 474; V, 77^ ; xij, 22 j ijj, 307. 



Z 3 



