Plaine de Troye. 357 



vouloient entrer dans la plaine de Troye, a passer 

 ce fleuve , et , coinme dans toute I'lliade il n'est pas 

 fait mention de ponts , il paroit que les giieiiiers le 

 passoit a gne {"^o^?) dont il est fait mention au 

 Jiv. XIV, 433. XXI, I. XXIV, 692. 



Du reste, il faut remarquer que les combats n*a- 

 voicntlieu que dans les plus grandes chaleurs de I'ete , 

 ou le Scamandre, avant de se r^unir au SImois , de- 

 voit certaineraent avoir des endroits oii les pistons 

 pouvoient le passer (38). 



Aupres de son embouchure , le Scamandre, qui 

 peu auparavant s'etoit r^uni auSimois, formoit ap- 

 paremment des marais; c'est ce qu'on pent pr^sumer 

 par le heron (89) qui s'eleva dans cettc contr^e (40), 

 et les roseaux qu*Ulysse et Diomede y trouverent 

 encore avant d'arriver au fleuve (41). 



Pres du gue du Scamandre , du cote des Grecs , 

 ^loit le Throsmos J ime colline ou les Troyens cara- 

 perent deux fois en plein air (42). 



Au - dela du gu^ du Scamandre , on arrivoit d'a- 



(38) Siir le l)ord du fleuve, dil M. dc Clioiseul , il ya des 

 saules auiiqiies que la vicillcsse a conrbes vers la tene , de soite 

 (Jii'ils s'ttendciu sur loutc la largeurdu [leuve,que leurs brandies 

 memos onl poiissedes racinessurl'aiitrc bord, et cju'ils foruaeni ainsi 

 una espcce dc pont. Lc C. Lccbcvalier r.ipporle la mciue those; 

 et Choiscul dltque ce fat uu arbrescmblable auquel AchilJe s'actro- 

 cLa, lors de la leriible inondatiou du Sciiuaudre. 



(39) Eustalh. dit : t^a>h(^ «yptwe» n u^a^i yuf fXifft. 



(40) II. X , 274. 

 (40 II- X, 467. 



(4aj U. X, 160; xj, 56 J XX, 3. 



Z 3 



