Plalne clc Troyc. 36 t 



Pres des murs de Troye , dii coi6 suci-ouest, on 

 parvenolt Rufiguier smivage , ia/,n<^ s\[.m€ dans un lieu 

 elev^ (5i)- Str.ibon entend par cet ieA''i(^ ■, un petit 

 boisdefiguiers,etil paroit,en eflet ,quel'ee*i'£(^d'Ho- 

 mereest un figuierisol(^, place aupres ducliemln , pres 

 duquel Priam avoit son verger, dans lequel Lycaon 

 coupa une branche (Vts/ivi(^ pour en faire un appui 

 dans son char (02). .^ 



Pres de reg/ivf®-, il est encore fait mention d'une 

 QxoT^ii} , ( tour , specula) (53). 



Quant a I'Erlneos , Choiseul remarque qu'il a 

 conserve son ancien noni , traduit en tuic , I/id~ 

 girdaglii , ( c'est - a - dire , mont des figuiers ). La 

 supposition que cette conformity occasionne de- 

 vient d'autant plus forJe , qu'aujourd'hui il n'y 

 a plus de figuiers sauvages dans cette contree, ou 

 plutot , ( selon Choiseul , ) qu'il n'y en a qu'un seul , 

 et que , par consequent, le nom turc ne peut ^tre 

 autre chose que la traduction du nom grec , usite 

 dans cet endroit a I'epoque oa les Turcs s'y ^ta- 

 blirent. 



Le C. Lechevalier, p. 29 et lyr , remarque qu'un 

 village sur le rivage, dans les environs duquel il y 

 a beaucoup de figuiers sauvages , est appele Erin- 

 Keu y du grec te^n©- ^ le village des figuiers. 



Le m^me auteur avoue qu'a I'endroit de I'Erin^os 



(5i) vj, 433; x-j, 167; xxij , 145. 

 (5a) II. xxj, 36-38. 

 (53) 11. xxij , r^S. 



