4^0 Hisfoire Jitlcraire. 



reuses, pour ^claircir cles points crhistoire , ou 

 obscurs, ou d^natur^s par les hlslorlens. 



L'id^e de cet ouvrage fut suggc^ree a M. Met- 

 NERS par le programme suivant de I'acad^mle de 

 Berlin: Quelle a dtd et qut'l'e est encore, duns les 

 dtats , V influence de la constitution sur les sciences j 

 et celle des sciences sur la constitution P 



« Cette question, dit-ll , dans sa preface, m'a 

 " donn^ occasion de songer a la composition de 

 " Touvrage que je donne aujourd'hui au public. 

 .. Pour y repondre, j'examinai les materiaux que 

 " j'avois rassembl^s depuls longfemps pour un but 

 « semblable; mais je vis bientot qu'ils etoient trop 

 « nombreux , et le temps donn^ par I'acadcmie 

 « trop court, pour que je pusse avoir le plaisir de 

 <« presenter a I'une des plus cclebies academies de 

 « I'Euiope, mes recherches sur un sujet si etendu. 

 " Cependant, en relisant et en examinant mes pa- 

 «« piers, je fus tellcment entrain^ par !a matiere a 

 " laquelle je m'^tois applique , que je formai la 

 «« resolution de suspendre , pour quelque temps , 

 .. d'autres travaux , pour donner au moins une 

 «f partie de I'Histoire des Sciences chez les Grecs. » 

 C'est ainsi que parloit I'auteur a la tele de son 

 premier volume, qui parut a Lemgo, en 1781, et 

 qui renferme les cinq premiers livres. Le second 

 volume, qui renferme les quatre autres , fut public 

 dans la meme ville, en 1782. Des notes abondantes, 

 qui remplissent le quart et quelquefois meme le 

 tiers de chaque volume de la traduction, mettent 

 sous les yeux du lecteur les (cxles originaux grecs 



et 



