y$ Liitcratiire grecque. 



conserve I'ancienne lecon y^jf Ttu^fi'ivm etTt^v , af 

 fiuXaicaii tSleii ; et il tiacluit : PlucS a c6t6 de voiis » 

 vous niangez sans app^lit, vans dit-il. Ensuite dans 

 les notes il justifie le sens qu'il donne a f^a'ka.K^? ^ 

 d'abord par la valeur du mot, cet adverbe slgnU 

 fiant ^ foiblement , sans app^it , conime iin vialade ; 

 et ensuile par la question que fait plus has le 

 Flatteur , f*.\ ptfolj ii\iuriez~voiis pas f void ? Quant 

 au -PToi^iLuyav ^ il a, ce me senible, un ties bon sens, 

 analogue surfout au caractere du Flatteur, se /f/i^?//^ 

 constamwenl aiipres de hii, 



Ch. Ill, IV. Ces deux chapitres sont formes du 

 cliapifre V des editions prec^dentes. Comme beau- 

 coup de critiques ont pr^tendu que la derniere par- 

 tie de ce Caractere n'avoit aucun rapport avec la 

 j)remiere , notre ^diteur en a fait deux cbapitres 

 disfincts ; mais le second qui commence a ;jjt/ 

 wA£<r<«x<f , est precede de quelques points pour i'n- 

 diquer une lacune , et il n'a point de titre. Le 

 D. Coray a cru , au contraire, avec Le Clerc, que 

 le cbapitre cnlier se rapportoit a Venvie de pluire. 

 En consequence, il lui a donnd ce titre general, 

 qui embrasse tons les moyens employes pour plaire , 

 ct cependant , pour marquer cetle difference de 

 moyens , il a lire une ligne de demarcation enlre 

 3es i\iiix% parties du cbapitre. A. Ceba dit, dans 

 scs note j 5 que s^il devcit rappoUer la derniere a un 

 autre vice, il n^en feroit pas un cJiapitre particulicr ; 

 inais Cjuil la joindroil a celui 'zsh< /u.iKoj(pi?:o]itnc^:$ , de 

 la sotte vanile. Ensuite, si;r le commencement de 

 cette seconde partie , il cllc ce pas;age agrcable 



