84 l^illeralure grccqiie^ 



prebenhyut des hc'liers aux Thyades. Sclineicler il 

 adopte les deux corrections propos^es par celui qui 

 a lendii comple de l\'dllion de Goez, dans I'excel- 

 Icnt journal litt^ralre allemand , qui se public a 

 lena , ii^j{ «g2y \tuI^? $(efjf KQAtis %^a-Qu».av t<u? B-u^h ^ 

 fuisanl sa coiir a line court isane ^ et enfoncant sci 

 porle a coups de belier. II est vrai qu'Il reste uq 

 scrupule a Schneider sur la seconde de ces conjec- 

 tures : le belier^ machine de guerie, (?toit-il connu 

 du temps de Th(^ophras(e ? Je crois ce scrupule 

 peu fond^ , puisque Xenophon , dans sa Cyropacdle, 

 VII, 4, T, dlt bien positiveinent : 'o ^\ yS)^s a.»7<^i 

 fcivm CM Huf^ois-i lAiix,ci)iAS 17I0IUTO , ifffLj ICriOYS, as rat 

 ^ii 7Fuhf*evav l^et-^av ra reixfl. Cyrus fit preparer ^ ^ 

 Sardes ^ dcs machines de guerre ct dis Beliers , 

 pour renverser les mvrailies de ceux qui refuseroient 

 de se soumetlre. Mais il m'en reste un tres -grand 

 sur la bonte de ces deux corrections , parce que 

 ce trait appartiendroit alors, non pas a rOpsimathe, 

 dont le caractere renfre un peu dans ceiiii du Bour- 

 geois Gentilhomme de notre JVloliere^ niais a celui 

 du Brutal. 



Aprts avoir pes^ , en detail , les difFerentes correc- 

 tions propos^es sur ce passage, voici comment je 

 crois qu'il ocut ^tre r^tabli : Ket) '^ca.oa, tS It'^ f£»vSa,niv 



leA^'i-j) eis 'H^kMHw J pi\l/u; to luaTtov tov fi^v aifii^Sa^ ^ tvtt 



T^X'^XiTti' ;j^/ 7^^<7XVX'][^l^lSc/jf UtIKuV «V T«? •jruheti lilts' f(^ 

 CV To'is ^ttjy.CiTl TQ,ioi « TiT]cf,'^ 7i-?\^f6'fiU;it IzSOIAiVllV , T«S 



