88 Lilteratiire grecque. 



Le cliaplde XV de la nouvelle edition (XXX) 

 est celul qu! a le plus exerc^ la ciilique du pro- 

 fcsseur Schneider^ c'est aussi I'lin de ceux qui son* 

 les plus ct)nompiis , et pour lequel nous avons le 

 moliK de secours, parce qu'except(^ pour le morceau 

 qui, dans les t'ditions anclennes, faisolt par'le du 

 chapitrc XI, nous n'avons d'autre manuscvit que 

 celul du Vatican. 



Je vals comparer, a rordinaire , le travail des 

 deux derniers editeurs. D'abord, -Tti^.nG-U >t£^<^a? paroit 

 suspect a Schneider, h(Ec sana noti sunt. . . i-srtSu/wAa; 

 aut simile vocabitliim addendum videlur. Coray a 

 tradult famour ex'cessifdes gains illicites , et c'est 

 le sens de ces mots, sans qu'il solt necessaire d'y 

 rien ajouter. Les deux (^dlteurs sont d'ac(aid sur 

 es-<2Jv , qu'ils subslltuent, avec raison , a coS/aiv ; s tl 

 donne un rep as , il ne fait jyas servir assez de panu 

 On lit dans le manuscrit du Vatican yj^ ^ S-e«v 

 Ttivix-ctZTci TTopiuiS-ci^ ^ kyav Tn; vta; ^ t^vnca tt^jix-ci d^oi Qa 

 B-iul^av. Amaduzzi a change <p» en (poivi^-. , et Sieben- 

 kees a re^u ce mot dans son texte , sans avej tir de 

 la lecon du manuscrit 5 secortde preuve qu'il avolt 

 rieglig^ de le consul ler sur ces deux chaplties. Les 

 deux t^diteurs ont adopts !a lecon qu'on llsoit deja 

 dans le^chapltre XI, '^nKU, 71^'^iKoi u<piaoiv o't Biaic^&vaj , 

 il ne vu au spectacle , et 11 y mene sc$ fils que les 

 joitrs oil les entrepreneurs pcrmettent d'y enticr gra- 

 tis. Tons les deux ont encore recu le iyKuciaa-^i'ivu ^ 

 propose par Casaubon, et le «^<j-4/Sy du chapitre XI ; 

 mals Schneider met Q^o^^ «.sto^ci}v apres i-sjtryJua , 

 selon I'ancienne lecon 5 au leste, le sens est toujonrs 



