1^8 jNoiwelles lllferalres. 



environ apres la mort de I'auteur , arrlv^e en 89^, 



(i486). 



Le premier a pour titre , Tohlifeh-el dhlvar , (le 

 Pr<^sentdeshommeslibres,ou desgens debien). II est 

 dlstrlbu^ en \\my^t nieqdleh ( ou sentences), conte- 

 nantdes r^gleuienset des consells; le tout niele d'hls- 

 toricttes et d'apologues , selon la coutume des Oilen- 

 taux ; on y reraartjue , entr'autres , la fable des deux 

 canards et de la tortize. Djainy acheva cet ouvrage , 

 en 88b (1481), pen d'ann^es avant sa mort. 



Le second a pour titre, Sohhlial-el dbrdr , ( le Ro- 

 saire des justes ). II est concu sur le meme plan que 

 !e premier, et divise en quaranle a'qd ( ou cha- 

 pitres ). 



I.es troisleme et quatrieme sont ces deux romanssi 

 c^lebres chez les Orientaux ; Tun , intitule les Amours 

 de roucoufctZouhylhd , ( Josephet Zuleikba) ; I'au- 

 tre, les Amours de Medjenoun el Lejlah. Ces deux nior- 

 ceaux du recueil sont d'autant plus pr^cieux pour 

 nous , qu'ils sont Merits avec tout le luxe de la cal- 



canton d'oii dependent des villages et des lenes labourees. Le geogra- 

 pLe persan place le canton de Bakhzer , dans le quatrieme climat, vers 

 95 deg. 3i min. de longitude , et vers 35 deg. 20 min. de latitude. C'esI 

 un pays assez celebre , qui renferme beaucoup de jardins , pioduit 

 considerablement de raisins et autres fruits, et qui a dans sa d^pendance 

 Malan , emplacement ties-considerable , silue dans le voislnage , 

 Voyez le Nozahat dl tjoulouh , chapitre du Khoracdn , article 

 de Bdkhrez ou Bdkhzer , numeros 127 , 128 et iSg pers. de 

 la bibliotheque nationals. J'observerai qu'en ancien persan, Bdkhzer 

 est le synonyme de Bdkhter , qui signifie I'orient, comme Khuver 

 slgnllie Toccident. Dans Edkhter , on reconnoit aiscment retymplogie 

 du nom de la Bactriane. 



llgraphie 



