i86 LiLlerature italienne, 



de Shakespeare; 11 pouvolt applaudir aux scenes su- 

 blimes et patlietiques qu'on trouve assez souvent 

 dans le lh(:^atre de ce grand poete ; niais ^toit-ce 

 au La Fontaine de I'Tlalie a se decliainer contre les 

 regies? Examlnons d'adjeurs le parli qu'il a \.\\€ de 

 son sujet. 



II suppose qu'un songe le transporte sur les bords 

 de la Tamise , dans ces trlstes lieux , dans ce froid 

 asyle de la mort , cii les graces, I'amouret Ja beante 

 ^leverent.au Sophocle anglols nn (ombeau parnii ceux 

 des rois. Son ombre s'ofFre a ses regards , accompagnee 

 de I'liuaginadon qui s'adresse au poete i(alien. — JLe 

 vais ,|lui dit-elle, te faire passer en revue, et sou- 

 niettre a ton admiration les sublimes tableaux du 

 grand peintre que tu vois. Frappe d'une baguette ^ 

 magiqne quje la d^esse tient dans sa main , Plgnotti 

 croit etre transport^ sur le Capitole. La, se passe 

 sous ses yeux toute Taction de la mort de C^sar , 

 tragedie de Shakespeare, dont Voltaire a emprunl^ 

 les plus beaux morceaux de sa piece, et surtout I'e- 

 loquente harangue d'Antoine au peuple. La scene 

 change, et P^ome disparoit. OtheJIo succede. Abs- 

 traction faile de I'lnteret de la religion , le sujet est 

 pareil a celui de Zaire. Ensuite , Hamlet, les efrcs 

 fantasllques , Ariel qui excite une tcmpete dans la 

 tragedie de ce nom , Richard Til et autres persou- 

 nages que Shakespeare a mis sur la scene, recoivent 

 du poete itaiien les plus pompeux eloges ; tout-a- 

 coup , des voix mc^lodieuses , accompagn(!^es de sons 

 cnchanteurs , annoncent I'arriv^e d'Apolion. 11 est 

 sur son char, cL le$ muses I'arcompagnent. Autour 



