2o6 Nouvclles UtteraireSi ' 



supiemride qui les distingue; enfin , qu'ellespeuvcnt 

 etre rivales sans 6tre enneniles. Sa traduction , sans 

 ftre servile, est plus exacte qu'une imitation libre ; 

 il y a joint des notes grammaticales et d'autres , ou , 

 par des recherches sur les moeurs des contemporalns 

 dePelrone, leurs usages , leurs opinions , il jetfe une 

 clarte nou\e Jesur des endioits obscurs. Le C. Lecat 

 a clt^ plusieurs passages de !a traduction, et quel- 

 ques-unes des notes a I'appui de ce qu'il vient de 

 dire. 



Le C. Bardoux a lu une traduction en vers de 

 I'ode d'Anacr^on , intitulee Visile nocturne de l\i- 

 mour, que La FonTaine avoit deja tradulte sous 

 le litre de Cupid on viouille. 



Le C. De l'Etoile a lu plusieurs passages d'une 

 traduction de I'ouyrage classique de viris illubtrihus , 

 et le C. PiOGER , plusieurs extraits d'une nouvelle 

 traduction du Voyage sentimental de SteRNE. 



Un m^moire iusere dans le iMagasin encyclope- 

 dique, ann(?e III, tome VI, p. y, dans lequel le 

 C. Gerard avoit propose de corrlger un passage 

 de Pline, {Hist. Nut, lib. XVII, chap. 9), a donne 

 occasion au C. Morel-Campennelle de defendre 

 rancienne lecon (2). 



V Le C. l'Herminieu a lu une ^pitre intitulee : Ales 

 etudes en ni^decine j donl le C. LeCaT rapporte plu- 

 sieurs passages. 



Les CC. Laya et Prevost de Long-Perier, 



(2) Ce niemoiie, qui nous a ete adiesst- , li y a doj'a qnslquo temps, 

 sera iiisere dans un des pvocliains inuiK-io.s dc ce jouriul. 



