Livres dii'ers, zy5 



grancle fldelile hisforiqiie, que beauoouj? de pei- 

 soniu's ont pr(/»enclu que cctte piece iUnt etre re- 

 gai dre pItUot coinine iin pooine histoiiqiie sur )a 

 cour de Philippe If, que comiDe iin oiurage destine? 

 au theatre. J.a contexture de Don Carlos offre 

 aiissi nioins d¥})iso(le8 et plus de legdlarite que les 

 pri'eedentes. La verbificaiion en e t tanfot facile , 

 tantot nerveuse, vetuplie d'imnojes neuves et pi<io- 

 resques, souvent hardies, quelque[bis subiimes. Mais 

 ce qui coostiUie pardculierenient ie iiK^rite de cet 

 ouvrage, cest la verite des caraclerts. Cfux de P///- 

 lipfte y i\e C.irlqs , 6.' FJtsobc(h , du due d'Alhe , et du 

 marquis de Poaa , sent; aulaut de porh^its traces. 

 On \oIf agir tons les personna;;es qii'il fait oaroilre 

 sur la scene ; on converse avcc eux, on penclre leius 

 secrets, on devine leurs pensees. En uu mot, pour 

 pen qu'on soil familiarise avcc rhislolte d'h^spagn^ , 

 t)n conviendra que telle devoit rlre la cour de Phi- 

 lippe 11 , de ce despole farouche et voluptueux qui 

 rpunissoit a Tambition di^vorante d'un conqu^rant, 

 toute la bassesse d'un esclave de I'l quisinon. 



LeC. Lamartelliere regrette que Schiller ait aban- 

 donn^ la carrierc draniaiiqne*, il sera bien aise d'ap- 

 prcndre que cet anfeur a do'ine depuls , en trois nou- 

 velles pieces bis ori(|ues qui fornient un etiseiiibb* , 

 I'hisloire de IFuUcnstein : elles ont ^te represen- 

 tees a Weimar avec le plus grand sueces. Klie.s doi- 

 vcnt paroiire incessamnieiit che/ M. Colfa, a Tu- 

 bi' gue ; et le C. Lamai tellierc s'empressera , sans 

 do.te, a les reunir aux denx volumes qu'il vitnl de 

 donner (i). 



(i) La tradurllon du C. Lamariellier*' est bien ecrite ; nous snnjraes 

 sru'emeiu faclid-s fju'il tepete souvent los menies foiniules do slrle 

 siirCout une ires-vive et ties noble, mais devenue friviale et insuppor- 

 table, par I'abus qu'on en fail a la Iribune nalionole cl daus les 

 journaux, c'e.«l celie et moi aussi , au commencement d'une pbrase. 

 Ceiie loruiioii el le mot d^ver^vr pour verser, o\\\ aujoord'bui una 

 It'liw Invialiic, fjij'un bon ^crivaiu ne peut presnue plus les tniployer. 



A. L. M. 



S 2 



