s8o Livres d liters, 



\as(c repertoire de connoissances en ioni genre. C'est 

 line sorte d'encyciop die , ou du moins e'en est le 

 geime. Mais un pi^juge nuisible et difBciie a d^- 

 trnire, en a Iongtem[)s ^loigne les traductcurs et les 

 jeclenrs niemc ; on s'cst imagine qu'ils sont trop 

 rcmplis d abstractions , de pensees qui peuvent etre 

 viaies , mais; qui , eiant obscures et de pen d'utilite, ne 

 nierltent pasdefiNer I'aKention d'nn lecleur judlcleux. 

 Cej)endan(, I'ouvrage de Ja gvande restauration , le 

 seul qui ait donnc lien a cette conjecture si pen Ion- 

 d<^e , est ecrit ex projvr.so , centre la manic d'abs- 

 tralre et de g(^neialiser avant le temps; Bacon vent: 

 qu'on demeuie longtemps attache aux falts, et qu" 



on 



lie s'(?leve que tres-len'.ement aux principes , comme 

 on peut, enti'autres, le voir dans le prcambule que 

 le C. La SaMe a plac^ a la X^iQ du premier volume , 

 et dans lequel il a rapport^ , avcc les propres expres- 

 sions de Bacon , les opinions rt'pandues dans ses 

 Merits, qui font voir le plan qu'li s'est. trace, et les 

 principes qu'il a sulvis. Mais comme ccs allegations 

 g^ncrales pourroient encore laiss? r quelque doute , 

 Je traducteur a donn^, p. l\ij a Ixviij , une s^rie 

 de litres de sujets trait^s dans deux ouvrages seu- 

 lement de Bacon, et qui ne font pas la cinquanlieme 

 partio de J a collection. 



Les trois volumes^que nous annoncons,ne contien- 

 nent que I'ouvrage de Bacon , de La dignite etde Cac- 

 croissement dessciciwes. La trad ction des autres ou- 

 vrages de cet auteursucc^deront dans I'ordre suivant: 

 l<!oviim organum , ou Indication sur la vraie maniere 

 d'interpreter la nature, deux volumes; — Sjlva sjl- 

 varinn , ou Histoire naturelle et gen^rale destln^e a 

 fournir des matt^riaux a la vraie philosophie et a 

 Jul servlr de base, trois volumes; — Hisloire de la 

 vie et de la m )rt , ou Art de prolonger la vie hu- 

 inainc, un volume; — Histoire des vents , ayant pour 

 but lapr^dicdon des saisons, temperatures particu- 

 Jieres etc. etc. , et la nouvelle atlantide , un volume ; 

 — De la sagesse des anclens, ou Explication desan- 

 cienues mythologies ; exposition et analyse des sys- 



i 



