Livres divers, 2.8 1 



ffmes de D^mocrite , Parm^nldes, Empedocle , T(?- 

 lese , etc , un volume; — Discours sinceres, ou de 

 I'lnt^iieur des clioses , on Mt'langes de morale et de 

 politique, un volume; — Histoire de Henri VII, 

 lol d'Angleterre , deux volumes. 



On voit que le f laducteur a placd Ja physique avant 

 la morale,ScifiJle; lesotivrages piopres a Bacon, avant 

 ceiix qui ne sont que de-; exiraifs bien digvr(?s et des 

 analyses d'auteurs an( iens et modernes ; les plus con- 

 nus avant ceux qui le sont moins ; enfiu les plus vo- 

 lumiueux avant les plus peti's. 



L'ordre piiilosophique sembloit exiger qn'il pu- 

 bliat I'histoire nalurelle avant le ^o^um orgunon ; 

 Jes jiiils devant marcher avant les raisonnemens : 

 tel etoit aussi le premier dessein du C. La Salle; 

 mais le voeu souvent pronmc^ d'un grand nombrc 

 de personnes qui lui demandc nt depuis longlemps 

 le Noiiun orgunon, ouvrage qui est regarde comme 

 le chef-d'oeuvre de Bacon , et qu'il a , dil-on , trans- 

 crit douze ou treize fois de sa proprc main, I'a en- 

 gage a suivrc l'ordre indiqu^ ci dessus. 



Le traduclenr a ^clairci par des notes tons les en- 

 droits de cet ouvrageou I'auteur traite des sujets dont 

 il ne doit plus ^(re question par la suite. Quant a 

 teux qui , n't^tant ici que touches en passant, doi- 

 vcnt ^tre traites plus amplement dans d'autres par- 

 ties de la collection , il a renvoye les eclaircissemens 

 qui les regardent , aux volumes ou I'auteur les traiie 

 ex piojcsso. Son dessein , dans ces notes assez Fre- 

 qjentes, n'a pas toujours ^t(? uniquement d'^claircir 

 le texte original ; quelquefois il y defend une v^- 

 rif^ prdcieuse qui se trouve attaquee par des raison- 

 nemens qui lui out paru d^fectueux ; il etablit plus 

 fortemcnt des vc^rites importantes qui n'y sont que 

 foiblemcnt prouvees, et il g^n^ralise des verites par- 

 ticulieres qui meritent de I'^tre ; il combat des opi- 

 nions qui lui paroissent fausses ou dangereuses. 



A la fin de la preface, le C. La Salle rend un 

 aonimagc de gratitude au gouvernement qui lui a 

 envoye deux gratifications a litre d'cacouragement j 



