S.26 L/\'res silvers, 



LhS Etrennes de Vlmtitirt national , ou la Uetve 

 litteraire de Van 7. A Paris, cliez MoUer y rue et 

 convent ties Fllles-Thomas , et cliez les marchands 

 de nouveaul^s, an 7: In-12 de 164 pages. 



hA Fin dv dix-uuttieme stecle y satyre ,/roi- 

 s.'emc ediiio}!. Paris, chez les n)eaies,an 8 j prix 

 3o centimes, In-12 de %Z pages. 



LiTTERATURE ORIENT ALE. 



The stq-by of Al TIAovi a tale from the aruhic , 

 c'est - a - dire , l'H istoisk d^ At. Raout , conie 

 arahc. Londres, chez GeisiveilUr ^ ^799* ^9 pag^^s 

 in-8.° 



Al Baou I on le Contcur , est le nom que les Orien- 

 taiix donnent a celul de Jeur siiile qui est sp^ciale- 

 nient charge de les amuser par le r^cil des contes 

 ingenieux. M.Henley, dans la preface de cc petit 

 volume df^di^ a M.™' Culhbert, dit qu'il y a deja 

 environ i6 an^ qu'il a (raduit ce conte , qui fait 

 par>ie d'une colledion de confes dout il est fait 

 mertion dans la preface de VHibtoirf^ de Valhek. 

 « II seroit probahlemcnt le^te encore plus longtemps 

 «• dans roubll , ajoute t-il, si M. ie majOr Ouseley , 

 « dans son recueil Inlc^iessant , \\\t'\[u\{- (Jrieiifal c ol- 

 ct lection , n'avoit pas fait nienlion d'un manuscrit 

 «• qui appardent an ca])ilaine SCC)TT. Le siijet de 

 " ce conte , ttl qu'il y ^st rap[iorl(^, me confiima 

 M dans I'opinion (|iie celui dont j'ofFie la traduction 

 «c est audientique , ou du nioins qu'il lui resseaible 

 « beaucoup ; car, il faut observer qu'il n'existe pas, 

 «« peut-^tre , deux manuscrits des Mille et une Null , 

 «. qui se ressemblejit (1); cela ne doit pas nieiue 



(i) Ceci prniive la iiece.s«ire d'une traducMon nouvelle et fidelc rles 

 Miile et Uise Nulls el Jes auires conies arabes 011 perjairs , absclmnf-nt 



