Philaras, 3 1 9 



vertes dans une seconde revision du MS. original. 

 Parmi celles-ci , 8 se retrouvcnt d^ja dans Jes livres 

 pr^cddens ; mais elles ofFrent des variantes, et pen- 

 vent Ctre regard(5es comme une seconde edition. Ces 

 repetitions existent aussi dans le MS. Pa!, et sont 

 soiivent tres- utiles, paice qu'elies leu^plicscnt c'es 

 lacunes , ou rt'tablissenl la veritable lecou. Philaras 

 a cople en general avec beaucoup de negligence ; 

 et cette negligence est d'autant n)oins pardonnable, 

 qu'il copioit certalnement d'apres Samnaise , dont 

 une pArtie des corrections sont admises dans son 

 texte. Dorville avoit une copie de ce MS. Au feuil- 

 let 126 a, commencent Ics ^pigrammesde Philaras, 

 sous ce litre: hio^k^^v <t>tXuj6i T» 'A£yivatj 'ETnf^uucclu. 

 La premiere est le lo^ogriphe sur son nom ; la 

 dcuxleme e-t un eloge du cardinal de Richelieu. 

 Les six vers grecs sont rendiis par six vers latins. 

 Je donne ici les uns et les autres,a{in qu'on puisse 

 apprecier le talent de I'auteur pour la poesie grecque 

 et latine. 



Tfef »<«2v?af , y^ viKuy alrlni ci Aitfjiutu r.^ttoif ^^«»«y,«. 



^Xy.\§s,iit ^iijuulvn' xuv7rtf Aotu^/lyfoi' 'iSr^i 

 Tin r hamulus fc»7<;e*£^C*^4^ '^'' 



