328 Biographic. 



«. de valns noms. II faut done que les Maisons, (\\\c 

 " ]{'s Yilles,que le Globe })erissent, ou que I'adul- 

 •■ teie soit cliass^ clu Globe. •• 



EnirrAMMATOY BAIZA 



Y,vCjjyi*ii J i^ifticrit; TToastu; av oetpav. 

 H ^hio? ilsAae/v fioip^yiv asrccvlx jc^iav. 



Phllavas , au bas de la meme page , a ren- 

 ferme le sens de cette (^pigramme dans le distique 

 suivant : 



KAEyiyf;^©^ yu^ km fjrXia xoTfioX'irai^. 



« Que c'est une chose funesfe de souiller le lit 

 « d'antml ! tu crols ne voler que I'Hymen , ct Lu 

 « d(^truis le monde. •« 



LVplgiamme de Beze ne se trouve pas , je ne 

 sals pourqiioi, dans iVdition eleganJe , donn^e a 

 Paris, sous le nom de Leyde , en 17^77 des Jiive- 

 jiilici de Beze , Muret et Jean Second. Dans I'^di- 

 tion des Poemata raria du premier, chez Jacques 

 Stoer , 1.590, in-i2, elle fait partie du livre Inti- 

 tule : Caio Censorius Christiaiius _, pag. iSy ; niais 

 ii V a quelques variantes qui m^rllent d'etre con- 

 nues. On y lit, v. i : Vis orhem exscindi? v. 3 : V'ts 

 iirbes ipsas iol'ere P v. 4 : Sancti fadera conjugii. 

 V. 5 : urbes y orbemque. v. 6 : orbe vcl expelli. Plus 

 loin , p. 406 , on trouve la traduction de cette 



