Phlhiras. 333 



substltu^ , comme moi , a/y-^'r^" » ^i «n;,'4)» , et cetle 

 conectloii a ct(? adopl^e par Jui ; niais il propose 

 (I'autres changcmcns , (jui me paroisycnt inutiles, 

 conune je le monlrtrai en renclant compte de cet 

 oiivrage crllltiuo. Du resle, cefle e])i^ranniie pKjiive 

 ce que j'ai clit ailleurs (*),q!ie qaand deux (?pi- 

 grammes commencoient par le nieme inot , Sau- 

 maise, trompe par I'index qii'il avoit fait pour la 

 collection de Plannde, lais.u>it dans le MS. celle 

 qui etoit inedite. L'epigramme de Julicn d'.^gypte, 

 qui (**) commence par le mot AtcJ^^Joe , hii avoit fait 

 prendre le change sur celie-ci, qui est une des plus 

 elegantes de son aufeur. 



(5) [.e savant Brunck y aurolt encore trouve, 

 fol. 9 II., le veritable sens d'une ^pisjramme qui I'a 

 foi t embarrasse!^ , alnsi que Kciske et Tcup. La voici 

 d'apres le MS. Pal, p. 96. 



Pbilaras avoit fait au troisieme vers , la corr(>c- 

 tion qu'a propo3(?e , depuis, ieu Tyrewhilt, dans ses 

 Notce breves in Toupii Emcndationes m SuJdani, im- 

 primees dans le quafrieme volume de la nonvelle 

 Edition del'ouvrage deToup. ( Oxford, 1790, qiiatre 

 volumes in-P>." ) tm 4 'frmil:-/. (let ingenieux critique 

 anglois,que les ieHres regretleroni longtemps, die 

 niodestcment, p. 42.6, For/as.se t^4 ^^'0 y r-i^' osrit'tv. 

 Dans ies notes sur cette ^pigramme, tom. 11 , part. [ , 

 p. 278-9, des jininiirrit'ersiones in Anihologtani , le 

 savant ct laborieux Jacobs adopte la conjecture de 



(•) IV.e Aniue , t. I ,' p. i^a. 



('*)■» //ft.3/c'c;. tome II, p 5yi, Ep xxxva. 



