Philaras, 335 



qu'll me resfe encore quelque doufe sur le ^iiyum 

 6tX^ ; mais elle n'est pas necessaire. C'est ainsi que 

 dans repigraiurae Vli de la Muse de Stralon que 

 Biunck (An. IF, p. 36o) a r^unie avec la VI."^S 

 mais qui, dans le MS. Pal., est bien distlncte, de 

 savans critiques ont chang^ C^'f'(-rnp en Q^tvh^^ et 

 out ainsi de(ruit le st-1 de I'epigiamme , qui git en 

 partie dans ce mot. L'autenr a voulu dire : Q(^i[kt*i^ 

 i'« 'Q;i TTcipk Tu> 7[eic6iviKM ui^olo) l.cixa etiam virgi- 

 num ctuubtra ; et , pour qu'on ne se m^prenne 

 pas sur le sens qu'il attache a ces uiols, il a soin 

 d'ajoufer plus bas: ^yv^awstf <4' '<>''^'^^^ -nua-ct^. Je legarde 

 aussi comme inutile le changement de tto^vikos en 

 TToii^iKOi ^ propose a la marge de Guyet, et adopts 

 par Brunck , sans aucune mention de la iecon ori- 

 ginale. tto^viko? signlfie ici /uscifj qui proioq//e au 

 ■pfaisir. M^na-^e a ^crit en marge du MwS. de Guyet, 

 a c6t^,du dernier vers : MeniuUi deest cui nuiuus 

 inimitulur pcediconis , tluvuin nut is voca/il iluli pcedi- 

 cones a temone. Tenionc est pass^ d'ujage , on dit 

 aujourd'hui tinio/ie. Rcggeie il liuione , giiider /c gou- 

 vcrnaiL 



11 reste une autre observation a faire , touchant 

 I'auleur de I'epigramme que nous avons rapport^e. 

 Keiske , en la publiant dans les Miscellanea Lipsien- 

 sia Nova y torn. IX, p. 117, avoit mis en titre t» 

 LtKicfv vkyhx^ forte Sei-eii. Knsuite il s'ex prima ainsi dans 

 sa Not ilia Poeturum Antlwlogicoruni ^ pag. 201. Ego 

 non dubilo I^\k\ Galli reponeudmn. Sic appellant alnjui 

 cclehrein Vlum poetuni , Augiifito aquulem el carum , 

 prinium Romanorum A£gypto prcefectuni j qucin alii 

 Cornelium Galium uppeUant. Sane si omissa Uiteiu. 

 tertia scribus AIAIOY simillimum id est voci AIAIOY. 

 Possis quoque de Didio Gallo cogilare. Sane AIAIOT 

 a AIAIOT perpamm ubit. Scd non not i aHunde ilium 

 hoinincm quam e Quintiliano. D'abord Reiske con- 

 fond ici deux personnages bien distincts , yElius 

 Gallus,envoye par Auguste, pour soumettre I'Ara- 

 bie et les autrcs pcuples voisins de I'-^gypte , et 

 Cornelius Gallus , son contemporain , ami de Vir- 



