Nonvelles lu/e'ralrcs. 2gi. 



" II lone, pour Ic service des naces , dcs esclaves a 

 " fjui il ne donne que ia nourrilure. •• II est pai- 

 faitenient dans lecaractere del'avare, qui veut tout 

 avoir an meilleur marchd possible, do lo.ier des es- 

 claves pour la nourriture seulenient le jour ou il 

 donne un repas de noces. Car , par ce moyen , il 

 n a pas une obole a depenser ni en gages ni m^nie 

 en nourriture, Jes restes de la table e(ant suffisans 

 pour les domestiques. Boissonade. 



^n C. M I LLIN jSiir dciix citations inexacles , 

 dans la Vie de Medicis, par Roscoe , ctdans 

 leCoiirsde La Harpe. 



II peut etre utile de relever les citations inexactcs. 

 En voici deux de ce genre. 



l.Je vois dans la Vie de Laurent de Medicis , par 

 Roscoe, que Politien attribue a Plaute un vers d'O- 

 vide, sans que I'auteur ni le traducteur relerent cette 

 ra^prisc. C'est le second vers de ce distique qui se 

 trouveau liv. I, de ses (^pitrcs ex PontOj^^.S^ v. i5. 



Cum relego scripsisse puJet , quia plurima cerno 

 Me tjuocjue , cjui feci , Judice , di§na Lini. 



2. On lit dans le Ljce'e , ( loui. Ill , ,i.* partle , 

 p. 179 ) , un passage relatif a une letf le de S^uequc, 

 qui est liop long pour le rapporier icl en eutitr. 

 L'auleur debute ainsi : «. A present voulez-vous sa- 

 " voir comment Senequee.-.t d'accord avec lui-meme, 

 " et jiigcr de sa logiqne et de sa ni^iaphysique ? La 



Cc4 



