44^ Tlistoire Utleraire. 



reponse est devenu par la molns incroyable en Eu- 

 rope , ct a pu passer en Orient pour une tradition 

 certaine. C'est vraisemblableixient ce qui a engage 

 Makrisi, historien arabe, qui est mort I'an 1460 (3i), 

 de la rapporter. II en parle a Tendroit oii il est ques- 

 tion de la colonne qui porte mal-a-propos le nom de 

 Porapee, et alaquelle les Arabes donnent celui de 

 Severe (82), sans plus defondeaient. « Cette colonne, 

 " dit Makrisi , est d'une pierre rouge, et marquee 

 " de points de difr(?rentes couleurs : c'est un granit 

 •♦ dur. II y avoit autrefois a I'entour de ce monu- 

 - ment 400 autres colonnes ; elles furent mises en 

 " pieces parKaradja, gouverneur d'Alexandrle , du 

 « temps du sultan Salaheddin Youssoub-ben-Ayyoub r 

 " il les fit briser et jeter sur le rivage de la mer, 

 " afin de rendre difBcIle la marche de I'ennemi , 

 « lorsqu'il viendrolt. On dit que cette colonne fai- 

 " soit autrefois partle de celles qui contenoient le 

 « portique d'Arlstote , oil il enseignoil la philosophic; 

 <> que ce lieu ^toit un edifice consacrt? a I'instruction, 

 « et qu'il renfermoit une bibliotheque que brula 

 " Amrou ben- Alas, par ordre d'Omar ben-Alkhat- 

 " tab (33). " Quelle foule de colonnes ! selon lui, 



(5i) L'an 854 <Je I'h^glre. Sacy , Traile des Mesures musulm. not. 

 p-4. 



(52) Vid. J. Dav. Michaelis, not. ad Ahulfeda AEgypt. p. q4, p5. 

 Bib}, orient, et exeg. t. II, p. 207; cl. Uartmann, ad Edrisi Mnc. 

 p. 357 , etc. 



(55) C'est encore le savant Sacy qui m'a foiirni la traduction d* ce 

 passage dc Makrisi. La description que cet errivain fait de la colonne 

 de rompee differe peu du recit t' Abdcllatipli in X^anri, Bibl. t. II, 



