ARGII.EOLOGIE - BOTANIQUE. 



Obs ERF AT IONS adressdes au C. MiLLiN , 

 redacteur du Magasin Encyclopedique , 

 par Morel Campennelle , membrc 

 de la Societe d" emulation d' AhbeK>ille , 

 snr la restitution d'un passage de rHis- 

 I oire Nature lie de Pline , par le C. Ge- 

 rard y jnembre de Vlnstitat nationaL 



C I T O Y E ic , Je relisols dernierement un de vos jour- 

 naux, toujours int^ressans pour les amis des sciences. 

 A cette seconde lecture des divers articles qui exi- 

 gent de Texamen et de la meditation, je ra'arr^lai 

 au memoire en forme de dissertation, ins^r^N.° XXI, 

 J er gejniloal an 6 , sous le titre: 



Restitution d'lin passage de VHistoire Naturelle de 

 Pline y parte C. Ge'/urJ, membre de l^I/istitut na- 

 tionaL 



.. On lit (i) la phrase suivante: E scgcte evellito ebii- 

 nhtm^cicutam, et circitm sa fit/ aherham Auctam ulvam- 

 •.que, earn sulisteruito oi'ilmsfrondcmcjiie putidarn. » 



« Le C. Gerard propose de lire herbani auctam 

 « pullumqi/e^ attendu que le mot ubam^ rapport^, 

 .. tel qn'il I'est par I'ancien traducteur Dupinet , a 

 " une plante marine(2), n'est pas admissible dans 



(i) Lib. XYII.cap.IX. 



(a) Feulu da. mer. Oa trouve ^galcment dans un ouvrage ante- 

 rieur (in Rueilium de stirpibus epitome, etc.) , au mot ulva J 

 herbe marine , fculu du mer. 



« ce 



