470 AgiicuUur^, 



iam , vienfctsiruin , tanaritam iiiepetam ,JehriJugiam , 

 ■papavcT , betas , vulgigina j bismalvas id est alteas y 

 malias ^ carrucas , jiastinacas , adripias j blilufii , ra- 

 vacaulos ^ cantos , uniones , britlas , porros , radices , 

 ascalonicas ^ cepas , allia , wauiitiam , cardones , 

 jabas majores , pisa maiiri sica , coriandrum j cere~ 

 folium y lacteridas , selaniam. El ille hoitulanus hti- 

 beat sub domum suam joiisbarbam. De arboribus vo- 

 liimus , quod habeat pouiarios diversi generis , pruiul- 

 rios diversos J sorbarios , mespillarios , pirarios di^ 

 versos , castanearios , persicarios dis'ersi generis , co- 

 lonarios , avellanarios , amandalarios , maurarios , 

 lauros , pinos jficus 3 nucarios , cercsarios diversi gC" 

 neris, Malorum nomi7ia. Gormaiinga , geroldinga ^ 

 irevedella , spirauca , dulcia , etc. 



II. Nous allons maintenant reprendre chaqtie mot 

 dii capitulaire. Nous rectifierons ceux que les co- 

 pistes ont estropi^s. Nous ajouterons 1e mot Fran- 

 cois vulgaire , covrespondant au mot grec, toutcs 

 Ifs fols que nous serons parvenus a le trouver; en- 

 fin , le noni linneen. 



Je dois a I'amitie du docteur Guettard ( 2 ) les 



(t) Jean Etienne Guettard ^ <Je la faculty de meJccine de Paris, n^ 

 a Etanipes le 22 septenibie i7i5, recu a racademie Ae% sciences en 

 1734 , pour la botanique et ragiiculture, auteur 6" Observations sur les 

 plantes , en deux vol. in-ra , Taris, 1747, de plusieurs autres ouvrajjes 

 et d'un grand nombre de memoires imprimes dans le recueil de I'aca- 

 demie, mort a Paris le 7 Janvier 1786. ll s'appliqua principalement a 

 I'orgauisalion inteiieure des plantes; il fit des recherrhes #t des dt-cou- 

 Tertes curieuses , sur leurs vaisseaux lyraphatiques , spiraux et seveux , 

 ain^i que sur leurs vaisseaux excretoires, sicreioires et absorbans : il tai- 



