LaPiicre im'vr.rselle. 409 



venoit de le placer. Lefranc de Pompignnn fnl long- 

 temps tounn^- en rirlicule. Voltaire iie til \nAn\ grace a 

 la Iraihutioii dc la Priere univcrsi^'lle. II nrpporte 

 cetle pi^ce dans SL'S a?uvres, voUnnc drsFacelies, et 

 il I'a accoinpagnec d'o'^servalious curieuses. Et sans 

 doiitc riniperfecion de la piece de Lefranc avoit 

 engage Turcot a traduire de nouv'eau cet hymne du 

 poete anglaig. Nous sommrs a«sez heureux pour 

 poll voir ofTrir aux locteurs cede traduction nou coiinue 

 du puLlic, et que nous avbns ecritc de la main nieine 

 de I'auteur. Turgot, comnic on le voit dans les m<'^- 

 moires sur sa vie, par ie citoyenDupont ,cjUivoit ia 

 potsie, en meme teir.ps qu'il se livroil aux etudes dz 

 rhom me d'etat, lantilv ad'accord, disoit Yoltairf? 

 dans ses conseils a an. journallste ^ entre I'csprit 

 de» belles-lettres et celui des afTairVs! Celte Priere 

 universelle de Pope est duo vrais?mblab!einent a 

 Vhijmne de CLcaiitJie. Comme lacomj'araison;ue la 

 piece du poete grec peul elre int('res?anie pour les 

 eixwh de rantic[uite et de la potsie , nous crovorsqu'oii 

 nous saura gre d'v-n presenter aussi una traductio!i 

 en vers, par Bougainville. Tre^peu de persouiies 

 connoissent cclte traduction. On a eu , il y a quelqus 

 temps, beaucoup d'ln-mnes a TEtre-Supreme. Uno 

 ou deux de ces pi'ces peuvent meriter d'e're rappro- 

 cliees de I'byume de C!e uitlio el de celui de Pope. 

 Mais il est asscz sif>gnl'er qu'a cc^tle t'poque, prrsonne 

 jTait son^e aux vers du poelo grec , niaceux du poi'te 

 anglais. IS'ote des redacteurs. 



