TrCivcikx typof^rapkiqnes des Anglah dans Clnle. 63 



et qu'ils composassent des livres el(^mentaires. Qiiel- 

 ques-iins de ces ouvrages furent iinprim^s a Oxford 

 et a Londres^ mais leur expedition pour Tlnde 

 ^pronvoit ensuite des lenteurs qui firent sentir la 

 ji6cessite d'elever une iripri-nerie dans I'liide meme. 

 Les Hollandajs et les rkinois avoient deja form^ 

 I'.n ('lablissement de ce jienre des l- commence- 

 ment de ce siecle , dans leurs coinr loirs de Tran* 

 ^qiiebar , de Colombo et de Batavia ; ils firent cons- 

 truire leurs presses en Europe ♦et porterent des fon- 

 tes de Tamoule , de Malay et d'Arabe tout;=s 

 pretes a m^ttre en casse. h^s A.iglais crcerent 

 tout sur les lieux 5 un spul boii me executa une 

 entreprise quiexigeoit leconcours d*un grand noml ro 

 d'artistes ; ses coups d'essai furent des cnefs-d'ceuvre 

 typographiques. Get bomme vraiment etonnant et 

 dont le uom m^nte une place distinguee panri les 

 bienfaiteurs des lettres, est M. Ch:u4es Wdivins , 

 savant profbnden.ent verse dans le Sanskrit ,et connu 

 depuis en Europe par deux ouvrages Iraduits de 

 celte langue sacree des Brahmanes (r). Presse par 



(0 r.e Bhagitatguita , el V Mltopedes de Vichnou Sanaa. 

 Le premier ouvrage est un Episode du Mahahharat ( I j. grand* 

 guerre ^Qf, g^ans centre les Diejs ) M. \'\'ilkins prepar* 

 line traduction coaiplete de ce poeme volumineux. 



J'Hilopcdcs ( iusiruction utile ) est un recueil de fabls, 

 compost par un Brahmane uommc Viciinou-Sarma ; on re- 

 ^arde cet ourrage dans I'lnde comme le prototype des fables 

 attribiu-es a Pidpat , Lokman et j^sope. J'en ai donne ua 

 •xtraitdans la premiere partiede mes Fableset Contes Indiens, 

 prgctJt.<! d'an discnurs tur la relijJivn ^ Us antiqniUs »t /«« 

 tnCBurs da*- HinJuuM. 



