Si Biographie.' 



de D^los. Malgre le succes qu'eurent I'un et I'auire , 

 il ne se seroit pas cyterinini' a mettre au jour la 

 lotaljte , sans la mort du due de Choiseul. Danscette 

 crise , I'esprit avoit besoin dc venir au secours du 

 coeur, par une forte distraction ; et rien n'etoit plus 

 capable dc produire cet effet salutaire , que la publi- 

 cation du Voyage dii jeaae AnacliarsLs. D'ail- 

 leurs I'auteur s'etoit ra^nag6 la consolation d'y faire 

 revivre son bienfaiteur , sous le nom d'Arsame , et 

 ^y rappeler I'epouse qui n'a cesse de le pleurer , 

 sous celui de Pliediine. II avoue que ces noms ont 

 ^te bien souvent sur le point de se meler a ces recits, 

 et finit par y ternoigner son desir , qu'apres sa mort , 

 sur la pierre qui couvrira sa ceadre , on grave pro- 

 fondement ces mots : « II oblint les bontes d'Arsame 

 » et de Predime ». Pardonronsa la reconnoissance, de 

 meltre dans la bouclie du philodophe scythe un pareil 

 langage. 



La resolulicm ^tant prise ^ Bartlielemj travailla 

 d'abord a revoir son manuscrit. II s'apeKjut de plu- 

 sieuis lacunes qu'il ne balanca pas a re*nplir ; et tons 

 les nouveaux articles , tels que ceux de Pindare , 

 d'Aristippe, etc. ,- ne portent cerlainement pas I'em- 

 preinte de la main d'un septuagenaire. Non seule- 

 ment ii j fit des corrections et de.> additions essen- 

 tielles , mais encore il eut le courage lV'j faire de 

 grands relrancliem ens 5 espece da saciifice qui coute 

 tant a la jeunesse , et que la vieiilesse se permet 

 rarement. Son amour-propie , aussi actif quVclaiie , 

 en le faisant triompher des ann;§es et de& infirmit(rs , 

 }ui inspiroit des inquietudes faciicuses. A peine is 



