Notice SUV Barth-ilemy. qj 



xnke , et qu'il falloit I'appeler une repetation. 

 A la verite , I'action de cetle Uiade de maux qui 

 I'alTligeoit tant , se raleiitit un pen ; mais elle I'avoit 

 dcja trop ebraiile. Le poids de ses iniirmites s'ag- 

 grava de jour en jour. Des accidens assez fr^quens 

 avoient annonco , depuis qnelque temps , I'appau- 

 Vrissement de son sang ; la fati-ue d'exister devint 

 moins supportable, les sources de la vie etant taries. 

 Apres une courte indisposition , il expira (i) entie 

 les bras d'un neveu (2) auquel il avoit servi d?. pere, 

 et qui le soignoit avec une piet^ filiale. Une heure 

 avant sa mort , il se fit apporter Horace ^ et apres 

 avoir hi ave.^ attention la IV.^ epiire du 1.^^- livre(3), 

 il demanda la traduction de ce poete par Dacier , 

 sans doute pour en consulter quelque note. A 

 peine eut-il laisse echapper le volume, qu'il entra 

 dans une douce agonie, etfinit ainsi tranquillemcnt 

 sa carriere , laissant ses amis , dont plusieurs ne 

 Tavoient pas abandonne dans ses' derniers niomens , 

 converts des voiles lugubres de la trislesse , et abreuves 

 de celte amertume profonde que le sensible Tibulle 

 exprime en ces termes : 



Nunc et amara dies ^ et noctis amarior umbra est ; 

 Omnia jam trisli tempoiajelle maJent (^). 



(i) Le 3o avril 1795 ( vicitT style ). 



(:i) Bartheleniy tk- Courcai , garde adjoint du cabinet ^es 

 nie'claiJles. 



(3) peut-etre vellechlssoit-il k ces vers : 



Onniem cvede diem tibi diluxise supiemum : 

 did fa sujjciveniet J quae non speialitur hoi a. 



U) ^- -■ Eli'S- 4- v. W et 12. 



