TrnlJinl. i3i 



de son casque au,'2[me'ntoit I'^clat de ses joucs ver- 

 meilles, et ses cii-'Viniv oidojans floHoieiit ?ur scs 

 ^pa.iies. En m vchant , il fV donnoit !es luuanges des 

 heros j un vieillard s pr/sente a lui ; sosyoux sunt rou- 

 gis par les pleurs ; S3S jou 'S en sont encore liuniecL'es. 

 «. Je viens , dit-il avec I'ac.ent de la duulear , ja 

 viens implorer ton aide, si !u es Trntlial, roi djs 

 lances. II fut un terns on, sur le nv^age lointain de 

 Dula 5 une multiiude de lieros eiitendit le. son du 

 fcouclier de Toal-Anna , et ses salles ont vu v.u^ 

 multitude d'eti angers adtnise a ses b.nnquets. Mais les 

 lieros n'entendent phis le son dj mon bouclier ; et 

 mes salies , ou les bardes moduloient leurs chants 

 antour d'un chene eaibrase, sont maintenautfroides, 

 solitaires et silencieuses. Morardan vit la beaute da 

 ma fille. Je n'avois point d'autre enfant qu'tl!-. 11 

 en fut dpris, mais elle ne rcpondit point a son an. our. 

 il^dissimula son depit j mais un jour que j'etois sur 

 le rivage avec Slisgala, il parut dans un esquif diri'-^e 

 par qualre rameurs , et nous obligea d'y enirer. La 

 tern pete nous retient sur ton rivage. Trathal , donne- 

 moi une de ces lances , et viens combattre en ma 

 faveur 6 toi le prem'u'rdesh()mmes » i 



A ce di-^cours, la joie et la fureur s'^Ieveren! a-Ia- 

 fois dans i'ame de Trathal. II donna la 1 nee au 

 vieillard, et marclia sans craintv". Le bruit de sa 

 course ressembloit au munnure d'un ruisseau cacht^. 

 Une arm^e se dc-couvre a ses jeuM ; le vieillard se 

 perd dans la foule des gu^rriers ; le chef, dans sa 

 colere , Irve a demi sa lance ; mais son auie lui 

 dit d'tpargner le vieiliesse du foib e. « O Trathal ! 



I a 



