, Tralhal. i33 



Le bruit des rochers qui roulent du sommet des 

 montagues , le bruit des flots quand Ics tempeles sout 

 dechainees, le bruit des bocagjs dont la flamme en- 

 valiit les cimes dessi^cliees pendaAt les tenebres , sont 

 I'image de la terreur qui accompagnoit Trathal. 

 Colgul et lui ^toient deux torrens ; le son de leurs 

 armes ressembloita I'^cho d'unq valine ^troite , lors- 

 qu'on abat ses pins verdojans. Leur choc est terrible. 

 Tratlial est un orage qui rcnverse la foret , Colgul est 

 line vague qui s'wlaiice sur le rivage. Mais la lance 

 de Trathal atteirit le casque de Colgul , et ses yeux 

 ^gares se couvrent d'lin brouillard. Corran a perdu 

 son bouclier ; il est immobile , comme un roc que 

 i'eclair a d^pouille. Duchonis arrete avec sa main le 

 ruissc-au vermeil qui coule de son sein, et s'appuie a 

 un tronc d'arbre. Le casque de Crusollis est a ses 

 pieds avec la moiti6 de-sa tete, a vant qu'il ne tombe ; 

 et les cheveux blancs de Tual-Arma foule sous les 

 pieds des heros , sont souilles de sang et de poussiere. 

 Colgul ecarte de ses jeux le nuage qui les couvre. 

 II voit aulour de lui ses guerriers baignes dans leur 

 sang. Tel que Tombre obsoure du brouillard du Lego, 

 il marche en silence derriere Trathal ; mais Trathal 

 Tapercoit. Colgul prend la fuite. II dirige ses pas vers 

 Pesquif, et Trathal le poursuit dans sa force. Mills 

 fleches sont lancees contre lui ^ une d'elles perce 

 Colgul ; il tombe sur le rivage, a Pinstant oii une de 

 ses mains avoit d^ja louche I'esquif. Trathal s'j Jette, 

 et le tourne contre les guerricj-s de Colgul. Mais un 

 coup de vent le clia.se tn pleine mer, et il tressaiila 

 de joie au milieu de sa gloire. 



13 



