L'tvres dirff. i39 



les TnalacVi'\s dej vcies iirinaircs iparM. Des vult , 

 premier chirurgleii de PH6t.4-Dicu ile Paris , tra- 

 duites du fiancais, avec quelques notes, par G. G. 

 CoNCiNi , m^decin et cbirurgien h Pavi^ 5 Coinmi , 

 1794,8.", 248pa-es. 



Get ouvrage , co rme le litre Tannonce , n'est 

 qu'iine traduction. L'auteur , apres aVolr paye tin 

 juste trihut d'eloges au Journal de chirargce du 

 cele-re Desault^ dont il se plaint que les 4 premiers 

 tomes aient seuls pen^'tre en Italie, et qifi! re«;arde 

 comme un des ouvrciges les plus utiles qu'nn bomme 

 de Part puisse consulter , a cru devoir en Iraduire 

 une partie qui format un cours complet de lerons 

 sur les maladies des voles uriiiairt's. Les raisous 

 qui Pont decide , sent , dif-:l , « la maniere supe- 

 » rieure av.ec laquelle ces matit'res y sont traitees , 

 » Petendue des connoissances et les vues nouvelles de 

 » l'auteur, la rarete des exemplaires du journal en 

 » Italie , et la difficult^, pour ne pas dire Pimpossi- 

 » bilite de s'en procurer dans les circ_onstante3 pre-" 

 » sentes ». Je crois devoir observer , a cette occasion , 

 que les savans d'ltalie se plaigncnt d'etre prives 

 depuis long-temps de nos ouvra^es d^ science. J'ai 

 ete moi-m^me temoin de leurs regrets , el je sais que 

 les savans du Nord les parta-ent." J'invite done toul- 

 a-la-fois , et ceux de notre pavs , et le gouvernement , 

 a s'occuper des mojens de r'ouvrir ces imporlantes 

 communications. Les notes dont le traducteur ac- 

 compagne sa traduction , sont tiroes des observations 

 faites par lui-meme dans. les divers bopifan-v: qu'il a 

 f I equentes dans le cours de quatre ans. C'est aux gens 

 dc I'art a les juger. 



