Imjression Arahe. 929 



n VII combien il importoit a la politlaue ef au com- 

 merce , fie faire connoitie les principes qui clin.ent 

 la nation franraise depuis le 9 thermidor. Aussi 

 cette noiivelL^ production peut-elle elre eiivisagee 

 sous le point de vue politique et commercial , et 

 .sous I'aspect litleraire. Mais , sous ce dernier rapport 

 ra^me, elle est egalement tres-propre a donner 

 line idee des richesses en ce genre , que pos- 

 sede la Republique. La traduction a ete faite par 

 P. Rufin , et les epreuves ont ^te revues par Louis 

 Langles : c'est assez pour faire avantageuseraent pr^- 

 sumer de leur exactitude. Le texte fran(;ais ne laisse 

 rien a desirer pour son execution , il est enferme dans 

 \m cadre noir ; la traduction arabe est en regard, et 

 enferm^e dans un cadre rouge. II est aise de voir, par 

 I'inspertion des 'carac teres , qu'ils peuvent rivaliser 

 avec les lettres des plus beaux manuscrits 5 ils surpas- 

 sent merae en elegance et en perfection ceux des 

 imprimes les plus celcbres. Lidependamment des 

 deux corps employes dans cette adresse , I'imprimerie 

 rationale en possede encore un plus petit. Le noaibre 

 des poin(jons de chaque corps s'^leve a plus de dop. 

 Le caractere persan , dit taaiik _, de cette imprimerie, 

 est aussi beau et aussi rjche. II est a desirer qu'il soit 

 (Egalement employ^ , et que l¥tude des langues orien- 

 lales , remise en lionneur et en vigueur , nous procure 

 des drogmans bnbiles , dont le nombre est aujourd'hui 

 trop peu considerable, ce qui est tres-nuisible a la 

 di[)iomatie et au commerce. C'est a la paix qu'i^l ap- 

 p.irliendra de donner un heureux essor aux Etudes 

 vie tons \qs genres \ mais on trouvera du jnoins qua 



P 3 



