Heponss ducltoi/cn Obeiiln. 5i5 



nV'US pasplutot iu rarlicle imprime, que je Ics priai 

 de mettre dans les errata deux fautes Irop grossieres 

 pour ii'efrcp as relevees, celle dont il s'agit, et une 

 autre qui se tronve a la page suivante , oli il faut lire , 

 do gpt die welt gesc/iLiff ( loisque Di.u crca le 

 monde }. 



Je finis par une rcniarque v^ faire sur le nom 

 d"* Ulricas Surgantj dont il est 'ait mention dans les 

 observations du ciioyen St, L***. Surgaut j dans 

 Maittaire, est une faute d'impresslon. Le nom de P^ol^ 

 rlcLis n'est point fau!if. Dans le dial h te suabe , on fait 

 sooner avec 1'^^ ou oll alleniand un o ^ que i'on avoit 

 coutume autrefois de placer ou au-dessus de i'a ou v , 

 ou a cote , de facon qu^ Uolrlcus ou Volrlcus se 

 prononce Ouolrlcus. Nj connoissant pas celte ma- 

 iiiere de prononcer , on a trfmsforme dans VHl^tolre 

 lltteralre de France k' nom de I'eveque Uto encelui 

 de Voto. C'est de I'o place autn^fois au-dessus de Vuj 

 que vient I'usage^de metlre dans Tecnture alienianda 

 un demi-cercle sur Vu. 



Kk 1 



