Notice des outrages de Xcnophoti: 545 

 Belisle tivs-supuri.ure ; le C. Forlia regaidc , au 

 coutraire ,1a ic'lraitede Xuioplion coinine iin d 'i |.la^ 

 hauts fails qui aient pu illiK.iier 1111 j.c::eial ; il y 

 a , je crois , iiiojeii de les concili.;r tons lus deux ; 

 la retraite de .X^nophon est uii des grauds evene- 

 mens rnilitaires de i'auliquite , considtiee rclative- 

 meiir aux connoissances qu'on avoit alors de la tac- 

 tique , et I'opin on de Voltaire ;^'est ui:e erreur 

 qu'eu ce qu'ii I'apprecie d'apres les coiinolji^auces 

 mo denies. 



Le C. Fortia relevc avec les t'gords dus a u;i grand 

 ^crivain , quelques erreurs cchappees a Voltaire; 

 mais son euthousiasme pour son auteur le rend 

 quelqiiefois injuste a son tour 5 ainsi il reproclie a 

 Voltaire d'avoir dit que Xenoplion (f-toit un apen^ 

 lurler. Lui qui^ dii-il , avoit decouvert le premier 

 ie mojen de r^diger en corps de morale la docirine 

 deSocrates ! Cependaut Volltiiry n'a suremen' pas en- 

 lendu ce mot aveiitunerd-ans lesensbas et abject qu'on 

 lui donne pour designer un liomme qui fait loutes 

 sortes de metiers , entreprend toutessorles d'affuires 

 pourvu qu'il y trouve son profit ; mais ce mot a 

 toujoursservi a designer les hommesqui , conduits par 

 une inquietude naturelle , vont ch^rcher les combats 

 dans une terre ^trangere, et ^ en ce sens, Xpnoplion^ 

 qui abandonne sa palrie et s'arrache a Tamiti^ dd 

 Socrates pour servir dans i'armoe du roi de Perse 

 peut meriter le noni d^aventurler. 



Si je voulois discuter a mon tour les dilTerentes 

 opinions disttut^cs par le C. Foriia , il me laudio.t 



Tome XL M m 



