5o6 Lute rat are anglause. 



du texte , et par une tcible dps chapltres , pour re- 

 tracer plus aiscmeiit les d^lails que les leltres ren- 

 ferment. 



Nous ne pouvons qu'encourager le citoyen A. a 

 s'extr.er snr dautres auteurs, et a cul liver un genre 

 de lilti'iaUnv utile, et plus difficile qu'on ne le 

 croit. A. L. M. 



p o E s I :e, 



V E R T U 1\T N E E T P O IM O N S , 



FRAGTiJENT (ILL jCIVj- Uvrc clcs Metamorpkoses 

 d' Ovule (i). 



-t OMONE , SOUS Procns , c1(n-nier roi d.-'s Altains , 

 Fit fleurir i'arl; Iieureax de ooigner les jardins, 



(i) On sait que le cltoyv-iO S'. Ange est occupe depnis 

 long - temps de la trc.ductioti des iietiimorphoses d'Ovide, 

 dont il a deja puLlie piusieyrs livres ; il louche a la llu de 

 rouvlage , et 11 va bipnlot dormer le cjualorzieme livre , dans 

 iecfuel se IrouA^e celte fable Ae' F'eriumne et Pomone ; c'est le 

 premier morceau sur lequel il s'est essay^ ; ce fut son succes 

 qui le delermina a se charger d'une si longue et si difficile 

 entreprise. Ce morceau fut insc're alors dansle Journal de lec- 

 ture ; mais il I'a retravaille encore pour le faire reparoitre 

 dans son quatorzit'ine livie. II i:'y a qu'unc cjuarajitauie de 

 Ters qui subslstent tels qu'ils out ete imprimes , il a rt'taLli 

 I'e; isode d'Anaxarllle qu'il avoit alors supprime. Cette his- 

 toire , et les changem?ns considerables fails :i ce fragment 

 de traduction , le reudent absuluincnit neuf , rt c'egt ce qui 

 nous engcgt' a roiTiir a r4'v.s kcteur^. A. L. M. 



