B6i^- Podslt. 



Voyons , dit-elle , an moins la pompe fun^raire. 



Mais enfin son orgueil eut un juste salaire. 



Tourn^s vers le cercueil, ses yeux sont obscurcis ; 



Elle vent reculer, ses pieds sont endurcis : 



Elle s'efforce en vain de dc'tourner la lete • 



Seg muscles sont roidis j son sang glaee s'arrete. 



Tout son corps , autrefois si vain de sa beaute , 



ipe son coeur insensible a yris la dureti^. 



Ce n'est point une fable ; et Venus , dans son temple , 



A Salaraine encore, ofFre ce grand exemple. 

 -Ou y voit la statue j elle instruitles ingrats. 

 Profilez de Texemple , ct ne I'imitez pas. 



II dit ; et, depouill^ de sa fausse vieillesse, 

 Le dieu chang.e etparoit revetu dejeunesse. 

 Beau comme le soleil , quand , d'un nuage obseur , 

 II sort etincelantde son feu le plus pur. 

 Peut-etre il eut suivi son araoureuse audace , 

 Peut-etre.... Mais lanyraphe , eprise de sa grace , 

 Deji\ tremble, soupire, et ressent tous ses feux. 

 C'cn est fait : elle cMe, eL Vertumne est heureux. 

 Par Saint-Ange. 



N. B. Ceux qui veulent se procurer les six premiers Hvres , 

 dej4 publi6s , de ceite traduction , sont prc?enus que, depuis 

 la mort de Valleyre , aine , on doit s'adresser k Cailleau, im- 

 primeur - libraire , rue Galande, eta Moutard , im^rimeur- 

 librairs , rue des Mathurins. 



NOITVELLES IJTTERAIRES. 



JURY DES ARTS. 

 Avis aux Artistes et aiix amateurs des Arts. 



Xj'assembl^e du Jury des Arts se proposant de 

 ft'occuper iucessamment de la discussion et redaction 



