«66 Tocsle. 



Plutus forme awx Fran9ais une ame hypti boree. 

 Des remparts lyonnais me preservent les dieux f 

 Le multiple Bareme , A; olion de ces lieux , 



Y bouche les es; rits deson livre bizarre , 



Et d'un fraia jouvenceau compose an vieil arare, 

 Contraiat par son talent , si quelque jeune e«prit 



Y goiite de Boileau le poeilque ecrit , 

 Plutus le desherite ; et grace k ranatherae , 

 Lr ginie est un yice , et la rime un blaspheme. 



L E T T B- E 



Alix Redacteurs cLll Magasin Eacijdopddique, 



■p 



-L ERMETTEz-Moi, Cito}'ens , c!e rcclair.er coutre !a 



fbiUe d'impres'?ion la plus etrange. Je la trouve dans 



la Fragment dii poeme de la Nature , insere dans 



votre dernier numero. Je dis , en parlant de Voltaire : 



Degoute des rois, et retire enfin dans sa maison de 



rampagne, comme dans un port, apres les orages da 



ia vie la plusagitee^ 



Enfin il guide au port une orageuse vie , 



ce qui a un sens clair et poetique. Au lieu de cela , oa 

 a imprlm^ : 



Enfin il guide au port d'une orageuse vie , 

 ce qui offre un non-sens , ou un &Qn& ridicule et inex» 

 })licable. 



On s'est aussi trompe dans la note, sur ce vers : 



Cornelic a vole dansses bras genereux. 

 C'est le nom que Voltaire donnoit lui - meme a 

 M.iie Corneille ^ lorsque je le soicmai^ ay nojji d# 



