«S2 L'tteralure arahe. 



» forcerois an silence ; rrais si ton rpoux n'a dit que 

 » la "^rite , et s'il n'est pas douteux a tes yeiix que 

 » son indigence soit aiissi graiide qu'il I'expose, Iti 

 >» dois un peu compatir au sort d'un homnie qui 

 » a deja trop d'embarras a ponrvoir a ses besoins > 

 » pour penser aux plaisirs que tu exigi^s de lui «. ] 



Elle ne rejiliqua point , et se mit a fixer la terre 

 avec un air tioub'e et des jeux enflamm('s , qui sem- 

 bloient annoncer que des reflexions dlionneur et de 

 pudicite alloient acliever sa defaite. Le vieillard se 

 tourna vers elle, et lui dit: » Pese biea la reponse 

 » qi.e tu vas fcu're , ^t prends garde de traliir la ve- 

 » rit^, ou de d;^guiser ce que tu sais aussi bien que 

 » moi »' 



« H^Ias ! h 'las ! dit-elle , en poussant im profond 

 » g^misse'ment , que nous reste-t-il a dire apres une 

 » dispute si scandaleuse ? Est-ce bien a-present quM 

 s> s'agit de taire nos secrets ? De tes levres et des 

 » miennes il n'est sorti que des paroles de verile ; 

 » mais en ouvrant la bouche, nous nous sommcs 

 » couverts d'opprobreet d'ignominie. Et plut au Ciel 

 » que nous fussions devenus muets avant d'arriver 

 » a ce tribunal » ! En finissant ces mots, elle se couvrit 

 le visage de son voile , pour cacher sa confusion , 

 et elle S3 n^it a pleurer si amerement , que le Cadi 

 ne put s'empecher de s'attendrir et d'accuser la for- 

 tune d'injustice envers le vieillard et sa femme. A 

 I'instant , il se fit ap porter un paquet de deux mille 

 medins, et il leur dit, en le leur presenrant avec un 

 air plein de bont^ : « Acceptez , je vous prie , le don 

 » que je vous fais 3 servez-vous en pour vos besoins 



