Micame d' Hhnryry . 285 



role 5 je suls fach^ da la peine que tu as pris^ ; 

 lu peux t'en retouvnerdece pas,et,si tu le trouves 

 a propos J djs de ma part a celui qui t'a eiivove : 



« Ne regrette jamais le Lien que lu as fiiit. Les 

 hommes cesseroieiit de t'en tenir c ompte , et le C.el 

 jie repandroit point sur toi ses bc'ii^dictions. 



» Ne t'ofTensepas d'uiie petite ruse qu'un indigent 

 emploie pour exciter ta piti^. 



» Sa situation rend excusable les mcnsonges de sa 

 lan<;ue. 



« Et si Ion amour-propre soufTre de s'etre laiss6 

 tromper . souviens-toi que le clairvoyant Ciieikh- 

 El-E':h-Arin a ete iroinpe avaiit toi ». 



Par ma foi, dit alors le Cadi, on ne peut rien 

 dire di plus consolant et deplus adroit. Pr.^nds vite 

 ces deux manteaux et cette bourse ; taclie de les 

 atteindre , et presenle leur de ma part ce uouveau 

 don , en les assurant de la disposition ou jc suis de 

 me laisser toujours tromper a i'avenir pari'tloquence 

 des gens maliieureux. 



El-Haritl'-Ben-; emman , en terminant le rdcit de 

 cette avenlure , avoue que dans tout le cours de ses 

 voyages', il n'a rien vu de plus singulier , et que 

 jamais meme il n'en a entendu ra.onter de sem- 

 blable. 



Venture. 



