3g8 Botaniqut. 



cenx de LInneiis avec quelques changemens dans la 



disposition el quelques additions. 



Le citoven Gouan a profit^ de ces divers travaux ; 

 il suit en general la derniere edition des Termini ^ 

 r^dig6e par Forster ; il prend , avec Linneus et avec 

 lui, les plantes depuis la racino, et s'eleve jusques 

 aux organes de la fructificalion. II cite le terine latin 

 etabli pour designer chaque partie 5 et, apres i'avoir 

 traduif 5 il Texplique par une phrase f'lan 'aise. 



II seroit de la derniere importance d'avoir une 

 noraenclalnre franraise invariablement fixee pour 

 toutes Irs parties d ' I'Histoire naturelle. Les Ang'aJs 

 et les Esiagnolsy sont a-peu-pres parvenus dans leur 

 Jant.'i:e , et il seroil anssi facile de le faire dans la 

 notre. La France possede beaacoup de naturalislcs 

 cejfhres ; Paris en renfernie qui jouisseni en Europe 

 d'uno ct'lebrit^ merit^e ; ils devroieat rt^unir leurs 

 effoiis pour arref^^r ce grand travail. La societe 

 d'Hisioirena'ur.'lle s'.toit propose de IVntreprendre ; 

 mais les circonstances ayant occupe ailleurs plusieurs 

 de ses membres , Font empecliee jusqu'ici de s'j- 

 livrer. 



L'ouvrage du citojen Gouan est deja un pas fait 

 vers I'etablissement d'une noruenclature franraise 5 

 mais je ne craindrai pas de le dire , avec le respect dii 

 h. un aussi grand maitre , ses explications sout en ge» 

 n^ral savantes et exactes , mais ses noms francais ne 

 me paroissent pas avoir toujours la precision qu'oa 

 auroit droit d'exiger. 



Je pense que le nom latin doit eire le plus souvent 

 Jfranclse, ainsi que les noms composes du ^rec, quand 



