3 '•'■2 StatistiqM. 



rile, e\ redouble par-la le deslr que Ton a de voir 

 paroitre ici une bonne traduction de ce voyage iule- 

 ressaut. Nous in^^ilons uu homme de lettres qui s'en 

 occupe, a presser sou travail que la publication de 

 cet ouvra^e doll fairc attendre avec impatience. 



Piestent I'etat de New -York et la Pensjlvauie ,. 

 entre lesquels on pent se decider. L'auteur en donne 

 les details les plus e^:acts ; agriculture , transports > 

 jiiojens (Tindustrie , i! a tout evaraiue , et rend compie 

 de tout avec autant de sagacite que de precision. II 

 pousse I'exactitnde jusqu'a donner !e prix de toutesles 

 denrees dans les differens lieux oii I'on pourroit etre 

 le plus tente de s'etablir 5 le taux: des auberges , en un 

 mot, tousles renseignemens qui peuvent faire juger 

 de la cherts de la vie et dfs ressources ofTertes aux 

 colons. II decrit de la maniere la plus circonsfanciee 

 les maisons rusliques et les plantations americaines ; it 

 cite toutes les manufactures, tons les metiers , toules 

 les professions qui peuvent reussir dans ce pays 5 il 

 donne toutes les insiructions necessaires sur la traversL^e 

 d'Europe en Amerique ; enfin , en faveur des com- 

 inereans, il a place a la suite de ses letlres un prix 

 courant de Pliiladelpbie , et un autre cle Londres ; 

 diverses tables du cbange et du cours des monnoies 

 dans les Elals-Unis 5 des droits d'importations', que 

 pajeut en Araerique les diverses m^ircl>andises ^ uii 

 tiat de sa population , etc. 



L'auteur profere la Pensylvani-^ a I'etat de New- 

 York , })arce que le cli rat y est phis &ec , et par con- 

 sequent plus favorable a la sani6 5 vin peu plus cLaud , 

 et par consequent plus propice a la vegetation 3 et , 



