10 Philosophic, 



fondation Je 'Rome , sous le consulat de L. C. PIsoii 

 et de A. Gabinius. Morabin a fait une histolre par- 

 ticuliere de cet exil. Elle a paru en lySS, et les 

 details s'en retrouvent dans celle de Cic^ron , que 

 le meme auteur a publi(?e dejiuis. On les lit encore 

 avec plus d'lnt^rgt dans I'excellent ouvrage du 

 docteur Middleton, surla vie de Cic^ron. II nous dis- 

 pense , dans les remarques qui sont a la suite de 

 cefte traduction , de parler des fails deja conuus 

 et sufEsamment disculds. 



CIceron , apres son exil , sVfant redr^ en Ma- 

 cedoine (i), y passa quelque temps plonge dans 

 I'affliction. Phllisous, qui avolt eu des liaisons avec 

 lui a Athenes, le reucontra par hasard, et lui parla 

 en ces termes : 



« Nas-tu pas lionte , Cic^ron , de le lanienter et 

 <• detre afflig^ comme une femme(I). Certes, je 

 « ne pr<?sumois pas que, si plein de doctrine et 

 • donnant des conseils aux autres ^ tu tombasses 

 " dans un pareil discouragement. 



•• Cic^ron rs'pariit : il est bien different, 6 Phi- 

 " liscus ! de dire son avis sur autrui, ou de se con- 

 « seiller soi-meme. Ce qu'on dit aux autres, inspird 

 <• par une droite et incorruptible raison , leur fait 

 «■ souvent prendre un bou parti. Au contraire , lors- 

 « que notre esprit est vivement affectd, fiouble et 

 " obscurci , il devient impossible d'avoirune pens^e 

 " salutairc; aiosi, rien de plus vral que cettemaxime: 



(i) A Theswlonique , ensuite a Dynacbium, d'ou ii reiourna i Rome. 



