Ciceron. 2.g 



i'\ peu nos valuables besolns, que le conseil de ne 

 pas desirer racconiolis-euient de nos voeux , seroit 

 un trait de sagc-se , s'il dioit dii ige vers le veri- 

 table but que Plalon seul , parmi (ous los pbilo- 

 sophes de I'aniquile . a bien apert-u. Avant de fonner 

 des vcEux , et d'.idres^er ensuite au citl des prieres 

 pourqu'ils soieni aceoiuplis, ij est n^cessaire d'atten- 

 dre, seloii liii, jusqu'a Cc* (jue c/itelqunn nous ait appris 

 comine ii faut se cotnjjorter en vers 13ieu et ies liotn- 

 mCS. 'AvafKXiim owv '(>h /ttfifiisitv , ias eiv TIS fiu^ti us i'tl Trpof 

 iia^ y^ 5rs<!?, ctv^fiuTfn; S'i^x-kSo^ ( Alcihiud. H , §. 12 ), 

 paroles qu'oii ne sauroit hop repeter, et canables 

 seules d'inln)0!"tali^er ce grand et sublime philosopiie, 

 Dion ou Philiscus auroil du lirer de ses ^ciits des 

 motifs de eonsolaiion bien su[5eiieurs a Ions c uk 

 qn'ofFroiciii loseeoie. de Z^aon et d'lCnic 're. E!!es 

 lameno'cnt lout an lalali-nie , soil directenienf , 

 soil indirei.t( ni n( ; ei cede opinion , le poison do 

 I'esprit et la nio t ;Iu ccE>^ir, renverse lot ou tard 

 Ies fondeniefis t!e la society. 



(XI) L'honiuie nu'diocre cede aux ^v^neniens, 

 I'jiomiue fuihk- s'v iaisse entrainer, et I'iiomnie 

 suii^rieur sail y r^'.istt-r, en ne Faisaut jamais i'le- 

 chir ses principles (ifvant Topinion du moment. Lui 

 seul, dans la tempeie, dirige le gouvernail droit 

 au port , et y arrive malgr^ tous Ies obstacles, 

 tandis que Ies aulres , s'abandonnant a la fuieur 

 de.i flols, en sont U-s d istes jouets et finissenl p.,r 

 y perir. Ciceron fnt cet liomtne superieur dans ia 

 conjcuation de Calillna ; el cet liijaime me(!i,)ci( , 

 pendant le premier triumvira:. Mais il ne lut ja- 

 mais rinsiriimciit des passions du pfiinle, et il ne 

 s'en servit pas pnnr parvenir a ses lins. 11 n'eut 

 ni i'audace ni ia lacbete d'ua vil demagogue, et 

 luourut peut-e.re avec des repentirs, mais sans r( - 

 niords , victime d'une des plus infames trahisons 

 dont I'histoire nous ait con-erv(? le souvenir. 



(XII) Scipioa ne se retiia pas sans peine a LI- 



