LITTERATURE GRECQUE. 



OBSERFyiT IONS de J. IS. Gail^, siir ,'e 

 Lexicon Xenophonteum de M. Stukz (i). 



JL/ A N s le premier volume (in-8.° de 792 pages) 

 de son Levjcon Xenophonteum , le satant M. Sturz 

 cite et vnes Variantes sur les Economiqiies et 

 nion opinion sur ces monies Vaiiaules. Je le re- 

 niercie de I'honneur qu'il me fait ; niais, en le 

 prevenant que ces Var-antes ^toient incompletes, 

 que j'ai collaliorine de nouvcau les manuscrits qui 

 les contiennent (2), que j'ai nieme reloixh^ la tra- 

 duc( ion en entier. J'annonce une entreprise immense ; 

 mais les secours ne me manq-jeront pas , graces ajx 

 (frudites leciierches de Moras, de Rliunkeniiis , de 

 Zeune, de MM. Wittenbach , Schneider, Weis- 

 ke, etc. , graces aussi au laborieux M. Sturz , que j'ai 



(i) Lexicon Xenophonteum , -volamen pr'mum, LipsiiE , in li- 

 braiid Gieilitsdiid. 



(2) Aiiisi , j'auiai en partie accompli le vrtu de JM. AVeiske qui , 

 dans sa dern^ere leUie, s'txpr'me en ces ir-im»'s : « Je souliaiterols 

 « ( et lous les cilliqi:e< le souhaiteioieiu sans douie ) <[u'il voiis eut p!u 

 K de doniier , dans les passages difficiles , routes les varijiiles des 

 « manuscrits que vous avez Irouves dans l>t Bibllolheqiie nalionale. » 

 La (ache est bien penible. jVlais n'ai-je pas oblenu une iiu'eiiiiiile de 

 mes ti-avaux , pnisque j'ai Irouve , dans I'hisloire giecqiie suriout, un 

 tres-grajid nombrc de lecons inidllfs et prccieuses? J'eu indiqnera- 

 quclques-unes dans un des numeras suivans , si le C. Millin en ju"e U 

 lecture inteiessante pour ses abonacs. 



Tome ir. C 



