Messiade. 7 3 



(chant 7 , vers 24T , tome I , p. 298 de la traduc- 

 tion citi'e) : <• Alors Pilate lompt le discours avcc 

 " ]a l^iTcrel^ de I'lioiiur.e du monde frivole , qui 

 " Juge , sans examiner et en somiant, siir les ob- 

 " jets les plus s(?rieux ; il lui dtmande : Quest ce 

 « • que la vcrite ? » 



D'apres ces difFerejitcs observations , la Messiade 

 est lyrique, comme collection d'odes , d'^k'gies 

 et de scenes tragiques, dont chacune a un carac- 

 tere particulicr , et met le lecteur dans une dis- 

 position qui exclut celles qui sont produites par 

 d'aufres passages. D'un autre cote, il est vrai que 

 Klopstock a su donncr a toutes ces poesies lyriqries 

 une liaison ^pique tres-prononc^e , de sorte que 

 cette liaison de T^pique et du lyrique imprime a 

 la Messiade une forme tout-a-fait particuliere et 

 la rend un ouvrage unique dans son genre , dont 

 r^tude est tres-attrayante d'un cot^ et (res-dlfficlle 

 de I'autre. Comme poeme lyrique, nous y prenons 

 part avec passion , et comme poeme epiquc , nous 

 devons etre spectateurs impassiblcs. C'est \"^ dim- 

 cirlte de satisfaire a ces deux conditions a la fois 

 sans une e.ude pdnible , qui est sans doute la 

 princlpale cause pour laquelle tant de lecteurs , 

 remplis de v^n^ralion pour Klopstock et d'amouv 

 pour la po^sie et lout ce qui est beau , ont une 

 espcce dVloignement pour ce poeme. Un bon com- 

 mentaire, dans le genre de celui de M. Voss sur 

 les G^orgiques de Virgile , seroit pcut-etre ce qui 

 contiibueroit le plus a faire goutcr la Messiade 

 a uu plus grand nombre de lecteurs. Dans ce com- 



